Аш-Шуара · 15/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 На русском
О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним с знаменьями Моими, Мы будем с вами - слушать и следить, (Чтоб с вами ничего дурного не случилось).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «كَلَّا» (калла): слово, означающее решительное отрицание и запрет, здесь — опровержение страха Мусы и уверение, что враг не одолеет его.

— «بِآيَاتِنَا» (би-айатина): с Нашими знамениями, то есть с чудесами и доказательствами, подтверждающими правдивость посланников.

— «مُسْتَمِعُونَ» (мустами'ун): слышащие, внимающие — указывает на то, что Аллах слышит всё, что говорят посланники и что отвечает им их враг, и Он не оставляет это без внимания.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах ответил Мусе (мир ему) на его опасение, что фараон убьёт его: нет, этого не случится. Он принял его просьбу о помощи брата Харуна и повелел им обоим идти к фараону с чудесами, доказывающими истинность их послания. Аллах заверил их, что Он с ними — Своей поддержкой, защитой и помощью, слышит всё, что они скажут и что скажут им в ответ, и ничто из этого не скрыто от Него. С этой уверенностью они должны были идти к фараону и передать ему послание Господа миров: отпустить сынов Исраила, чтобы те могли уйти вместе с ними.

Этот аят — прекрасный урок для каждого верующего: когда человек встаёт на путь истины и призывает к добру, ему может казаться, что силы неравны и враги сильнее. Но Аллах напоминает: Он с теми, кто искренне служит Ему, слышит их и защищает. Пусть же сердца успокоятся, а шаги станут твёрже — ведь с поддержкой Всевышнего никакой тиран не способен остановить слово истины. Идите с доверием к Аллаху, и Он не оставит вас.



📜 Аят 13-17 — Сура Аш-Шуара

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли Харуну (миссию - мне в помощь).
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
У них - (свидетельство) греха за мной, И я боюсь: они убьют меня".
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним с знаменьями Моими, Мы будем с вами - слушать и следить, (Чтоб с вами ничего дурного не случилось).
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Идите оба к Фараону и скажите: (Мы к вам - посланники от Господа миров.
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ты с нами отпусти Исраиля сынов".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аш-Шуара 15

Сура Аш-Шуара Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним…

Сура Аят 15/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.