Asy-Syu'ara · 15/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: "Jangan! Jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)! Oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat Kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya Kami ada bersama-sama kamu: mendengar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلَّا: Kata tegahan yang bermaksud "tidak sekali-kali" atau "janganlah takut", digunakan untuk menolak kebimbangan Nabi Musa.
  • بِآيَاتِنَا: Dengan mukjizat-mukjizat dan bukti-bukti kebenaran Kami.
  • مُسْتَمِعُونَ: Maha Mendengar segala percakapan dan perbualan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Nabi Musa AS: "Tidak sekali-kali! Janganlah engkau takut, wahai Musa, sesungguhnya mereka tidak akan mampu membunuhmu. Aku telah memperkenankan permohonanmu untuk menjadikan Harun sebagai pembantumu dalam menyampaikan risalah ini. Maka pergilah kamu berdua - engkau dan saudaramu Harun - dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami yang menjadi bukti kebenaran risalahmu kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya Kami sentiasa bersama kamu berdua dengan ilmu, pemeliharaan, pertolongan dan kemenangan. Kami Maha Mendengar segala apa yang kamu ucapkan dan segala apa yang akan dijawab oleh Firaun kepada kamu. Tiada satu perkataan pun yang terlepas daripada pendengaran Kami, dan Kami akan membela kamu serta menolong kamu mengatasi mereka."

Ayat ini merupakan jawapan langsung daripada Allah SWT kepada kebimbangan Nabi Musa AS yang sebelum ini menyatakan takut dibunuh oleh Firaun dan memohon agar saudaranya Harun dijadikan pembantu. Allah menenangkan hatinya dengan jaminan perlindungan dan pertolongan yang pasti.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa agungnya jaminan Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Apabila Allah telah berfirman "إِنَّا مَعَكُمْ" (Sesungguhnya Kami bersama kamu), maka tiada kuasa mana pun di dunia ini yang mampu mengalahkan kita. Firaun dengan segala kekuatan dan tenteranya yang gagah perkasa tidak mampu berbuat apa-apa terhadap Nabi Musa AS kerana Allah bersamanya.

Ayat ini mengajar kita bahawa setiap kali kita diutus atau ditugaskan untuk menyampaikan kebenaran - walau apa pun cabaran yang menanti - kita hendaklah yakin bahawa Allah sentiasa bersama kita, mendengar setiap perkataan kita, dan akan menolong kita. Janganlah kita gentar dengan bilangan musuh yang ramai atau kekuatan mereka yang hebat, kerana pertolongan Allah itu lebih besar dan lebih kuat daripada segala-galanya.

Marilah kita hayati keyakinan ini dalam kehidupan seharian kita. Apabila kita berdakwah, menyeru kebaikan, atau berjuang di jalan Allah, yakinlah bahawa Allah bersama kita. Dia mendengar doa kita, Dia melihat perjuangan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan kita. Sesungguhnya janji Allah itu pasti benar, dan pertolongan-Nya itu dekat bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.



📜 Ayat 13-17 — Surah Asy-Syu'ara

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
"Dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahMu kepada Harun (supaya ia membantuku).
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
"Dan lagi mereka ada mengemukakan satu tuduhan jenayah terhadapku; oleh itu aku takut mereka akan membunuhku".
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Allah berfirman: "Jangan! Jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau bimbangkan itu)! Oleh itu pergilah kamu berdua membawa mukjizat-mukjizat Kami (yang membuktikan kebenaran kamu); sesungguhnya Kami ada bersama-sama kamu: mendengar.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Maka pergilah kamu kepada Firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan Tuhan sekalian alam.
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
"Menyuruhmu membebaskan kaum Bani Israil mengikut kami".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 15

Surah Asy-Syu'ara Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Jangan! Jangan fikir (akan berlaku apa yang engkau…

Surah Ayat 15/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda