Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَلَّا (Kallā): Ọ̀rọ̀ ìdènà àti ìkọ̀sílẹ̀ — ó túmọ̀ sí "rárá", "kì í ṣe bẹ́ẹ̀", kì yóò ṣẹlẹ̀.
• فَاذْهَبَا (Fadh-habā): "Ẹ lọ" — ẹ̀yà ìpè fún méjì (Músà àti Hárúnù).
• بِآيَاتِنَا (Bi-āyātinā): Pẹ̀lú àwọn àmì wa — àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ń fi òtítọ́ wọn hàn.
• مُسْتَمِعُونَ (Mustamiʿūn): Ẹni tí ń gbọ́ — Allāhu ń gbọ́ ohun gbogbo tí wọ́n ń sọ àti ohun tí wọ́n ń dá wọn lóhùn.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Allāhu dá Músà lóhùn pé kì í ṣe bẹ́ẹ̀, wọn kò ní pa á — ẹ̀rù tí ó ń bà kò ní í ṣẹlẹ̀. Ó sì sọ fún un pé kí ó lọ pẹ̀lú arákùnrin rẹ̀ Hárúnù, kí wọ́n gbé àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi hàn pé wọ́n jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run ní òtítọ́ lọ sí ọ̀dọ̀ Firiauna. Allāhu fi dá wọn lójú pé Òun wà pẹ̀lú wọn — yóò gbọ́ gbogbo ohun tí wọ́n bá sọ, yóò gbọ́ ohun tí Firiauna bá dá wọn lóhùn, kò sí ohun tí yóò bọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀, yóò sì ran wọn lọ́wọ́, yóò sì dáàbò bo wọn. Nítorí náà, kí wọ́n má bẹ̀rù, kí wọ́n sì lọ pẹ̀lú ìgboyà láti sọ fún Firiauna pé àwọn ni òjíṣẹ́ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, kí ó sì jẹ́ kí àwọn ọmọ Ísírẹ́ẹ̀lì lọ pẹ̀lú wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Allāhu ń gbọ́ ohun gbogbo: Ó ń gbọ́ ohun tí ẹ̀dá ń sọ, ó sì ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ — èyí ń fúnni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé a kò dá wa nìkan.
2. Allāhu kì í fi àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ sílẹ̀: Bí ó ti wà pẹ̀lú Músà àti Hárúnù, bẹ́ẹ̀ ni ó wà pẹ̀lú gbogbo ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Rẹ̀.
3. Ìgboyà àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu: Ẹ̀rù kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó dá wa lẹ́kun ní ṣíṣe iṣẹ́ Allāhu; ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu ni ó yẹ kí ó jẹ́ kí a tẹ̀síwájú.
4. Ìdánilójú àti ìrànlọ́wọ́ Allāhu: Allāhu kì í dáni lẹ́kun nígbà tí a bá pè é — ó ń dáhùn àdúrà, ó sì ń pèsè ìrànlọ́wọ́ ní àkókò tí ó yẹ.
5. Àwọn iṣẹ́ ìyanu jẹ́ ẹ̀rí òtítọ́: Àwọn àmì tí Allāhu fi ránṣẹ́ jẹ́ ẹ̀rí pé òjíṣẹ́ náà wá láti ọ̀dọ̀ Allāhu — èyí ń kọ́ wa láti tẹ̀lé òtítọ́.
6. Ìfẹ́ Allāhu láti dá àwọn ẹni tí a ń ṣe inúnibíni sí nídè: Allāhu ń gbọ́ ẹkún àwọn aláìlágbára, ó sì ń rán àwọn olùgbàlà láti gbà wọ́n — èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn ìdáláre àti ìdásí àwọn tí a ń ṣe inúnibíni sí.