சூரா அஷ்-ஷுஅரா — வசனம் 15

சொற்பொருள்:

• كَلَّا: இல்லை, அவ்வாறு நடக்காது என்று தடுக்கும் பொருளில் வரும் சொல். இங்கே மூசா (அலை) அவர்களின் அச்சத்தை நீக்கும் வகையில் “அப்படி நடக்காது” என்று அல்லாஹ் கூறுவதைக் குறிக்கிறது.
• بِآيَاتِنَا: எமது அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு – இங்கே மூசா (அலை) அவர்களின் கை, தடி போன்ற அற்புதங்களும், பிற அத்தாட்சிகளும் குறிக்கப்படுகின்றன.
• مُسْتَمِعُونَ: செவியேற்பவர்கள் – அதாவது உங்கள் பேச்சையும், எதிரிகளின் பேச்சையும் நாங்கள் செவியேற்று, உங்களுக்கு உதவி செய்பவர்களாக இருக்கிறோம்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தஆலா மூசா (அலை) அவர்களிடம் கூறினான்: “இல்லை, அவர்கள் உம்மைக் கொலை செய்ய மாட்டார்கள். நீர் அஞ்ச வேண்டாம். நீரும் உம் சகோதரர் ஹாரூனும் எமது அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லுங்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் உங்கள் இருவருடனும் இருக்கிறோம். உங்கள் பேச்சையும், ஃபிர்அவ்னின் பதிலையும் நாங்கள் செவியேற்றுக் கொண்டிருக்கிறோம். உங்களுக்கு உதவி செய்வோம்; உங்களைப் பாதுகாப்போம். எனவே, நீங்கள் அஞ்சாமல் சென்று, ஃபிர்அவ்னிடம் ‘நாங்கள் உலகின் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள். இஸ்ராயீல் சந்ததியினரை எங்களுடன் அனுப்பிவிடு’ என்று கூறுங்கள்.”

மூசா (அலை) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னின் கொடுமையைக் கண்டு அஞ்சியபோது, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அச்சமில்லை என்று உறுதியளித்து, தான் அவர்களுடன் இருப்பதாகவும், அவர்களின் பேச்சைக் கேட்டு உதவி செய்வதாகவும் வாக்களித்தான். இது அவர்களின் மனதைத் திடப்படுத்தியது.

பயன்கள்:

• அல்லாஹ்வின் உதவி தன் தூதர்களுடன் எப்போதும் இருக்கிறது. அவர்கள் எதிரிகளின் கொடுமையைக் கண்டு அஞ்சினாலும், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு அவர்களைச் சூழ்ந்திருக்கும்.
• அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில் துணிவும், உறுதியும் தேவை. அச்சம் இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைத்து முன்னேற வேண்டும்.
• அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் பேச்சைக் கேட்கிறான்; அவர்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்பவர்களின் பேச்சையும் அவன் அறிவான். எனவே, நன்மைக்காக உழைப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் கிடைக்கும்.
• சகோதரத்துவத்துடன் இணைந்து செயல்படுவது (மூசா-ஹாரூன்) அல்லாஹ்வின் உதவியைப் பெறுவதற்கு வழியாகும். ஒற்றுமையும், கூட்டு முயற்சியும் வெற்றிக்கு அவசியம்.
• இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு தைரியத்தை அளிக்கிறது: அல்லாஹ்வின் பணியில் ஈடுபடுபவர்கள் தனிமையில் இல்லை; அல்லாஹ் அவர்களுடன் இருக்கிறான்.