အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 15/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား) အလျှင်း (သတ်ဖြတ်နိုင်ကြမည်) မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့ (ညီနောင်)နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်တကွ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်အတူ(အသင်တို့နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပြောဆိုကြသည်တို့ကို)နားထောင်လျက်ပင် ရှိတော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ်မာ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • كَلَّا (ကလ္လာ) — မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး (တားမြစ်ခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်)။
  • آيَاتِنَا (အာယာသိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ တန်ခိုးအံ့ဖွယ်များ။
  • مُسْتَمِعُونَ (မုစ္တမိအုန်း) — နားထောင်နေသူများ၊ ကြားနေသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ မူဆာသည် ဖိရ်အောင်န်က မိမိကို သတ်ပစ်မည်ကို စိုးရိမ်သဖြင့် အရှင်မြတ်ထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။ ထိုအခါ အရှင်မြတ်က “မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ သင့်ကို လုံးဝ သတ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူပြီး၊ မူဆာနှင့် သူ၏အစ်ကို ဟာရူန်တို့ကို ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ ဖိရ်အောင်န်ထံ သွားရန် အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသက်သေလက္ခဏာများသည် သူတို့နှစ်ဦး၏ တမန်တော်ဖြစ်မှုကို ထင်ရှားစေမည့် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်က “ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့နှစ်ဦးနှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်။ သင်တို့ပြောသည်ကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့အား ပြန်လည်ဖြေကြားသည်ကိုလည်းကောင်း ငါအရှင်မြတ် နားထောင်တော်မူနေသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် သူတို့နှစ်ဦးအား ကူညီမစတော်မူမည်၊ အောင်မြင်စေတော်မူမည်၊ ရန်သူ၏ အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်က မည်သို့ပြန်လည်ဖြေကြားသည်ကိုလည်း အရှင်မြတ် ကြားတော်မူပြီး၊ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ လွတ်မြောက်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များအား အမြဲတမ်း အတူရှိတော်မူပြီး၊ သူတို့အား စောင့်ရှောက်ကူညီတော်မူကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်ချက်
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း သိရသည်။ ကြီးမားသော စိုးရိမ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် အရှင်မြတ်က “ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူခြင်းသည် ယုံကြည်သူများအ


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်ကျဉ်းကျပ်သည့်ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏လျှာမှာလည်း သွက်လက်ခြင်းမရှိပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော်) ဟာရူန်၏ထံသို့လည်း(ဝဟ်ယ်)အမိန့် တော်ပို့သတော်မူပါ။
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ ကျွန်တော်မျိုး၏အပေါ်၌ အပြစ်တစ်ခုလည်းရှိနေပါသဖြင့် ၎င်းတို့ သည်ကျွန်တော်မျိုးအား သတ်ဖြတ်ကြမည်ကိုလည်း ကျွန်တော်မျိုးစိုးရိမ်မိပါသည်။
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား) အလျှင်း (သတ်ဖြတ်နိုင်ကြမည်) မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့ (ညီနောင်)နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်တကွ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်အတူ(အသင်တို့နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပြောဆိုကြသည်တို့ကို)နားထောင်လျက်ပင် ရှိတော်မူပေမည်။
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
�ို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့သွား၍ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင် စေလွှတ်တော်မူသည့် ရစူလ်တမန်တော်(များ)ပင် ဖြစ်ကြသည်။
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါတို့နှင့်အတူ သွားခွင့်ပြုပါလေ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 15

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား) အလျှင်း (သတ်ဖြတ်နိုင်ကြမည်) မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့…

စူရာ အာယာသ် 15/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers