Asy-Syu'ara · 15/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Allah) phán bảo (Musa và Harun): “Sẽ không sao, hai ngươi cứ lên đường với những Phép Lạ của TA. Quả thật TA sẽ ở cùng với hai ngươi, TA luôn nghe thấy tất cả.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَلَّا: không, nhất định không (dùng để phủ định điều được nhắc đến trước đó).
  • آيَاتِنَا: các dấu hiệu, phép lạ của TA (Allah).
  • مُسْتَمِعُونَ: Đấng nghe, Đấng lắng nghe (Allah nghe mọi điều).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán với Musa (Moses) rằng: Không, chúng sẽ không giết ngươi đâu. Vậy ngươi và anh trai ngươi là Harun (Aaron) hãy đi đến với những dấu hiệu và phép lạ của TA, những điều chứng minh cho sự thật mà các ngươi mang đến. Quả thật, TA ở cùng các ngươi, nghe và thấy mọi điều các ngươi nói cũng như mọi điều được nói với các ngươi, không có gì thoát khỏi sự quan sát của TA. TA sẽ ban cho các ngươi sự giúp đỡ, sự bảo vệ và sự chiến thắng. Sau đó, hai anh em hãy đến gặp Pha-ra-ông và nói với hắn rằng: Chúng tôi là những sứ giả được cử đến từ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật, hãy để dân Israel ra đi cùng chúng tôi.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah luôn ở bên cạnh những người tin tưởng và tuân theo Ngài, ban cho họ sự giúp đỡ và bảo vệ.
  • Nỗi sợ hãi của con người có thể được xua tan bằng sự tin tưởng vào Allah và lời hứa của Ngài.
  • Allah là Đấng nghe và thấy mọi điều, Ngài không bỏ sót bất cứ điều gì xảy ra với những người truyền đạt thông điệp của Ngài.
  • Việc truyền đạt thông điệp của Allah cần sự kiên nhẫn, dũng cảm và sự hỗ trợ từ Ngài.
  • Islam dạy rằng Allah luôn đồng hành cùng những ai làm việc vì chính nghĩa của Ngài, mang lại hy vọng và sự an tâm cho tín đồ.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Asy-Syu'ara

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
“Và lồng ngực của bề tôi thì chật hẹp, chiếc lưỡi của bề tôi thì nói không lưu loát, xin Ngài cử thêm Harun làm phò tá cho bề tôi.”
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
“Bề tôi đã phạm tội với họ (vì đã lỡ tay giết chết một người của họ) nên bề tôi sợ họ sẽ giết bề tôi.”
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
(Allah) phán bảo (Musa và Harun): “Sẽ không sao, hai ngươi cứ lên đường với những Phép Lạ của TA. Quả thật TA sẽ ở cùng với hai ngươi, TA luôn nghe thấy tất cả.”
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
“Hai Ngươi cứ đi gặp Pha-ra-ông, hai ngươi hãy nói với y: Chúng tôi là Thiên Sứ của Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.”
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
“Xin ngài hãy để con cháu Israel ra đi với chúng tôi.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 15

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Allah) phán bảo (Musa và Harun): “Sẽ không sao, hai…

Surah Câu Kinh 15/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn