Ash-Shu'ara · 154/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 På Norsk
du er bare et vanlig menneske som oss! Kom med et jærtegn, om du snakker sant.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Āyah (آيَة): Her menes et tegn, et mirakel eller et bevis som bekrefter sannheten i profetens budskap.
  • Ṣādiqīn (الصَّادِقِينَ): De som er sannferdige i sine påstander.

Tolkning av verset:

Thamud-folket sa til sin profet Salih: Du er ikke annet enn et menneske som oss. Du spiser mat og drikker drikke, akkurat som vi gjør, og du er ikke en engel. Hvordan kan du da hevde å ha fått et spesielt budskap fra Allah? De mente at et menneske ikke kunne være utvalgt til å motta åpenbaring, og derfor krevde de et konkret bevis. De utfordret ham til å frembringe et mirakel eller et klart tegn som kunne bevise at han faktisk var sendt av Allah, dersom han var sannferdig i sitt krav om å være Hans sendebud. Dette var en utfordring som egentlig avslørte deres stahet og manglende vilje til å tro, for de hadde allerede sett tegn tidligere, men nektet å anerkjenne dem.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Profetene var mennesker, ikke overnaturlige vesener, og dette er en del av Allahs visdom – at mennesker kan ta lærdom av andre mennesker.
  • Å kreve mirakler uten oppriktig hensikt er en form for stahet, mens den som søker sannheten med et åpent hjerte, vil finne tegn overalt i skaperverket.
  • Allah sender alltid bevis for sine sendebud, men de som ikke ønsker å tro, vil alltid finne nye unnskyldninger.
  • Troen styrkes gjennom refleksjon over Allahs tegn i naturen og i historien, ikke gjennom å utfordre med arrogante krav.


📜 Vers 152-156 — Sure Ash-Shu'ara

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
de som anstifter fordervelse på jorden og ikke setter tingene på rett plass.»
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
De svarte: «Du er bare en forhekset mann,
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
du er bare et vanlig menneske som oss! Kom med et jærtegn, om du snakker sant.»
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Han sa: «Dette er en kamelhoppe. Hun skal ha drikke, og dere skal ha drikke på bestemte dager.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Gjør henne ikke noe ondt, så ikke en svær dags straff tar dere.»
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
154Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 154

Sure Ash-Shu'ara Vers 154 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : du er bare et vanlig menneske som oss! Kom med…

Sure Vers 154/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 152–156. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers