Ash-Shu'ara · 154/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 Sens en Français
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyah : ici, signifie un signe ou un miracle prouvant la véracité de la prophétie.
  • As-Sâdiqîn : ceux qui sont véridiques dans leurs paroles et leurs affirmations.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les Thamoud, peuple du prophète Sâlih, lui dirent : « Tu n'es qu'un être humain comme nous, mangeant et buvant comme nous, sans aucune supériorité sur nous. Comment pourrais-tu prétendre recevoir une révélation divine ? Si tu es sincère dans ton appel et ta revendication d'être un messager d'Allah, alors apporte-nous un miracle tangible et irréfutable qui prouve la véracité de ta mission. »

Cette parole reflète leur obstination et leur orgueil, car ils refusèrent de reconnaître la vérité malgré les preuves évidentes qu'ils avaient déjà reçues. Ils exigeaient un signe supplémentaire, non par quête de vérité, mais par défi et moquerie, comme le firent d'autres peuples avant eux.

Leçons et bénéfices tirés de ce verset :

  • La mission des prophètes repose sur la preuve et le miracle, mais ceux qui persistent dans le refus de la vérité trouvent toujours des prétextes pour ne pas croire.
  • L'argument de « l'humanité du messager » est un vieux prétexte utilisé par les mécréants à travers l'histoire ; or, la prophétie est un choix divin, non une question de nature humaine ou angélique.
  • Le croyant doit répondre aux objections avec des preuves claires et une patience exemplaire, comme le firent les prophètes face à leurs peuples.
  • Ce verset enseigne l'importance de la sincérité dans l'appel à Allah, et que le véritable croyant ne se laisse pas décourager par les défis et les moqueries, mais persévère dans sa mission avec confiance en Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 152-156 — Ash-Shu'ara

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
qui sèment le désordre sur la terre et n'améliorent rien».
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d'un jour terrible vous saisira».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
154Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 154

Sourate Ash-Shu'ara Verset 154 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige,…

Sourate Verset 154/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 152–156. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères