Şüəra · 154/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə bir möcüzə göstər”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • Bəşər: İnsan, insan övladı. Burada "adi bir insan" mənasında işlənmişdir.
  • Ayə: Dəlil, möcüzə, işarə. Burada peyğəmbərliyin doğruluğunu sübut edən qeyri-adi bir əlamət nəzərdə tutulur.
  • Sadiqin: Doğru danışanlar, sözü həqiqətə uyğun olanlar.

Ayənin təfsiri:

Səmud qövmü öz peyğəmbəri Salehə (əleyhissəlam) üz tutaraq dedilər: "Sən də bizim kimi sadəcə bir insansan. Bizim kimi yeyib-içirsən, bizim kimi gəzib-dolaşırsan. Sənin bizdən heç bir üstünlüyün yoxdur ki, Allah səni bizə peyğəmbər seçsin. Əgər həqiqətən Allah tərəfindən göndərildiyini iddia edirsənsə və sözün doğrudursa, onda bizə açıq-aydın bir dəlil, qeyri-adi bir möcüzə gətir ki, sənin peyğəmbərliyinə əmin olaq."

Onların bu sözləri əslində haqqı qəbul etməyə mane olan təkəbbürün və inadkarlığın təzahürü idi. Çünki peyğəmbərlərin insan olması onların risalətinə heç bir xələl gətirmir. Allah Öz hikməti ilə elçilərini mələklərdən deyil, insanlardan seçmişdir ki, insanlar onlarla ünsiyyət qura bilsinlər, onların dilini anlasınlar və onlardan öyrənə bilsinlər. Əgər peyğəmbər mələk olsaydı, insanlar onunla oturub söhbət edə, ondan dərs ala bilməzdilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı axtaran insan təkəbbürə qapılmamalı, özünü böyük görməməli və Allahın göndərdiyi elçilərə qarşı inadkarlıq göstərməməlidir. Hər bir insan fikirləşməli və qəlbinin dərinliyində haqqa qapı açmalıdır. Allahın ayələri və peyğəmbərlərinin gətirdiyi xəbərlər insanı doğru yola yönəldən ən böyük nemətdir. Gəlin bu nemətin qədrini bilək, qəlblərimizi imana və təslimiyyətə açıq edək. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, səmimi qəlbdən yönələnləri doğru yola yönəldər.



📜 Ayə 152-156 — Şüəra surəsi

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Onlar yer üzündə fəsad törədir və özlərini günahdan təmizləmirlər”.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə bir möcüzə göstər”.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Saleh dedi: “Möcüzə bu dişi dəvədir! Onun da, sizin də müəyyən edilmiş vaxtlarda su içmək haqqınız vardır. (Bir gün o, su içməli, bir gün də siz içməlisiniz).
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ona heç bir pislik etməyin, yoxsa böyük günün əzabı sizi yaxalayar”.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
154Ayə

Tərcümə — Şüəra 154

Şüəra surəsi Ayə 154 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Əgər doğru danışanlardansansa,…

Surə Ayə 154/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 152–156. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers