Asy-Syu'ara · 154/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 Ing Basa Jawa
Boten sanes panjenengan punika inggih tiyang kados kita kemawon. (Wangsul panjenengan ngaken Utusanipun Allah) menawi dhasar temen cobi panjenengan angawontenaken tandha yekti

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • بَشَرٌ : manungsa, yaiku makhluk kang dumadi saka daging lan getih, mangan lan ngombe.
  • مِّثْلُنَا : padha karo awake dhewe, ora ana bedane.
  • آيَةٍ : tandha utawa mukjizat kang bisa mbuktekake kabeneran.
  • الصَّادِقِينَ : wong-wong kang bener, yaiku kang temen-temen ing omongane.

2) Jlentrehaning ayat:

Wong-wong Tsamud padha mbantah marang Nabine, yaiku Nabi Shalih 'alaihissalam. Padha ngomong, "Sliramu iku ora liya mung manungsa biasa kaya awake dhewe. Sliramu mangan lan ngombe kaya awake dhewe, dudu malaikat kang ora mangan lan ora ngombe. Mulane, kepriye kok sliramu bisa ngaku dadi utusane Allah lan duwe kaluwihan ngungkuli awake dhewe? Yen sliramu pancen bener ing pangakumu, yaiku yen sliramu pancen utusane Allah, coba gawanen tandha utawa mukjizat kang bisa mbuktekake pangakumu iku."

Wong-wong Tsamud iki sejatine ora kepengin ngerteni bebener. Padha golek alesan kanggo mbantah. Padha nganggep yen rasul iku kudu malaikat, dudu manungsa. Padha lali yen saben rasul kang diutus Allah iku pancen manungsa, supaya bisa dadi tuladha kang gampang ditiru dening umate.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen dadi rasul iku dudu amarga kaluwihan fisik utawa amarga dudu manungsa, nanging amarga Allah milih sapa kang dikersakake.
  • Nuduhake yen wong-wong kang mbantah kebeneran asring golek alesan kang ora masuk akal, kaya ta nganggep rasul kudu malaikat.
  • Ngelingake awake dhewe supaya ora gampang mbantah bebener mung amarga bebener iku teka saka wong biasa.
  • Nggambarake yen para nabi iku manungsa biasa, mula gampang ditiru lan dadi tuladha kang nyata kanggo umate.
  • Mbuktekake yen Al-Qur'an iku kitab kang jujur, nyritakake kedadeyan-kedadeyan kang wis kepungkur kanthi cetha lan mesthi.


📜 Ayat 152-156 — Surat Asy-Syu'ara

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Yaiku wong kang padha gawe rusak ana ing bumi sarana panganiaya, lan ora gawe becik, sarana ’adil lan iman marang Allah
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Wong Tsamud padha mangsuli, "Panjenengan punika mesthi tiyang ingkang kenging ing sihir
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Boten sanes panjenengan punika inggih tiyang kados kita kemawon. (Wangsul panjenengan ngaken Utusanipun Allah) menawi dhasar temen cobi panjenengan angawontenaken tandha yekti
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Nabi Shalih mangsuli, "(Tandha yektine delengen) iki unta (peparinge Allah metu saka ing watu, kaya carane unta lahir saka biyunge, tetep kaya panyuwunira). Unta iki duwe pepancen ngombe ing sendhang iki, sira uga duwe pepancen, giliran sedina endhing, aja padha nyahak gilirane unta mau
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Lan aja pisan - pisan ngganggu gawe marang unta iki, (menawa sira nganti ngganggu gawe), mesthi bakal nandhang siksane Allah kang abot, ana ing dina kang anggegirisi
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
154Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 154

Surat Asy-Syu'ara Ayat 154 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Boten sanes panjenengan punika inggih tiyang kados kita kemawon. (Wangsul…

Surat Ayat 154/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 152–156. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers