شعرا · 154/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 معنای فارسی
تو نيز بشرى همانند ما هستى. اگر راست مى‌گويى نشانه‌اى بياور.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَشَر: انسان، آدمی
  • آیَة: نشانه و معجزهای که دلالت بر صدق ادعا کند
  • صَادِقِین: راستگویان

تفسیر آیه:

قوم ثمود خطاب به حضرت صالح (علیهالسلام) گفتند: تو جز بشری مانند ما نیستی؛ انسانی که مانند ما میخوری، میآشامد و راه میرود. پس چه امتیازی بر ما داری که ادعای رسالت از جانب خداوند میکنی؟ اگر راست میگویی که فرستادهی خدایی، نشانهای و معجزهای بیاور که بر درستی گفتار تو گواهی دهد و ثابت کند که خداوند تو را به سوی ما مبعوث کرده است.

آنها با این سخن، رسالت پیامبرشان را انکار کردند و به بهانهی بشری بودن او، از پذیرش دعوت حق سر باز زدند. در حالی که بشری بودن پیامبران، نه تنها مانعی برای رسالت نیست، بلکه نشانهی لطف خداوند است که از جنس خود بشر، پیامبری برگزیده تا مردم بتوانند از او بیاموزند و به او اقتدا کنند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. سنت الهی در ارسال پیامبران: خداوند همیشه پیامبران را از جنس بشر برگزیده است تا مردم بتوانند با آنان ارتباط برقرار کنند و از رفتار و گفتارشان الگو بگیرند. این خود نشانهای از رحمت الهی است.
  2. معجزه، دلیل صدق پیامبران: پیامبران برای اثبات رسالت خود، معجزاتی از جانب خداوند ارائه میکردند. این معجزات، نشانهی قدرت خداوند و صدق گفتار پیامبران است و راهی برای هدایت انسانهای حقیقتجو.
  3. پندار نادرست مشرکان: مشرکان به جای تفکر در دعوت پیامبران، به دنبال بهانهجویی بودند و با ایرادهای بیاساس مانند بشری بودن پیامبر، از پذیرش حق فرار میکردند. این رفتار، هشداری است برای ما که مبادا به جای جستجوی حقیقت، به دنبال بهانه برای نپذیرفتن آن باشیم.
  4. دعوت به استدلال و منطق: قرآن کریم از زبان پیامبران، مردم را به استدلال و طلب دلیل دعوت میکند. این نشان میدهد که اسلام دین منطق و استدلال است و از پیروان خود میخواهد با آگاهی و بصیرت، حق را بپذیرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 152-156 — شعرا

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
تو نيز بشرى همانند ما هستى. اگر راست مى‌گويى نشانه‌اى بياور.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
گفت: اين ماده‌شترِ من است. يك روز آب خوردن حق او باشد و يك روز حق شما.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
به آن آسيبى مرسانيد كه عذابِ روزى بزرگ شما را فرومى‌گيرد.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
154آیه

ترجمه — شعرا 154

سوره شعرا آیه 154 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو نيز بشرى همانند ما هستى. اگر راست مى‌گويى نشانه‌اى…

سوره آیه 154/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 152–156. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید