Ash-Shu'ara · 154/227
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Shu'ara
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 Kwa Kiswahili
Wewe si chochote ila ni mtu kama sisi. Basi lete Ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Bashar mithluna: Mwanadamu kama sisi, anayekula na kunywa.
  • Ayah: Ishara au muujiza unaothibitisha ukweli wa madai yako.
  • As-saadiqin: Wale walio wa kweli katika madai yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Kabila la Thamud lilimwambia Nabii Swaleh (A.S.): Wewe si chochote zaidi ya mwanadamu kama sisi, unakula chakula na kunywa maji kama tunavyofanya sisi. Huna sifa yoyote ya pekee inayokufanya uwe juu yetu ili upate utume. Kwa hivyo, kama unadai kuwa wewe ni mtume aliyepelekwa na Mwenyezi Mungu kwetu, basi tuletee ishara au muujiza unaoonekana kwa macho yetu unaothibitisha ukweli wa madai yako. Walikuwa wakidhani kuwa utume hauwezi kuwa kwa mwanadamu wa kawaida, na wakadai kuwa ni lazima awe malaika. Hii ilikuwa ni kauli yao ya kukanusha na kudharau, si ya kutafuta ukweli, kwa sababu walikuwa wamezoea ukaidi na upinzani.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Watu wengi hukataa haki kwa sababu ya kiburi na kujiona kuwa wao ni bora kuliko wengine, lakini Mwenyezi Mungu huwachagua Mitume wake miongoni mwa wanadamu ili wawe mfano wa kuigwa katika maisha yao ya kila siku.
  2. Muujiza wa Nabii Swaleh (A.S.) – ngamia jike anayetoka kwenye mwamba – unathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, na kwamba yeye ndiye anayeweza kufanya lolote analotaka.
  3. Aya hii inatufundisha kuwa dalili za ukweli hazihitaji kuwa za ajabu tu, bali ni lazima ziambatane na ushahidi wa kimaadili na wa kimaumbile unaoonekana, ili watu waweze kuzitambua kwa akili zao.
  4. Inatukumbusha kuwa kukataa kwa watu kuja kwa Mitume hakumaanishi kuwa utume ni wa uongo, bali ni mtihani kwa wale wanaodai kuwa wanatafuta ukweli, ili wao wenye nia njema wapate kuongoka na wenye nia mbaya wabaki kwenye upotevu wao.


📜 Aya 152-156 — Sura Ash-Shu'ara

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Ambao wanafanya ufisadi katika nchi, wala hawatengenezi.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Wakasema: Hakika wewe ni miongoni mwa walio rogwa.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Wewe si chochote ila ni mtu kama sisi. Basi lete Ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Akasema: Huyu ngamia jike; awe na zamu yake ya kunywa, na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Wala msimguse kwa uwovu, isije ikakushikeni adhabu ya Siku Kubwa.
Ash-Shu'araFaharasa ya Qurani
227Aya
MakkaRevelation
154Aya

Tafsiri — Ash-Shu'ara 154

Sura Ash-Shu'ara Aya 154 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wewe si chochote ila ni mtu kama sisi. Basi lete…

Sura Aya 154/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Shu'ara Sikiliza, Sura Ash-Shu'ara Tafsiri, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Aya 152–156. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema