Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Bešer – čovjek, ljudsko biće.
- Ajah – znak, dokaz, čudo koje potvrđuje istinitost poslanice.
- Sadikin – oni koji govore istinu, iskreni.
Tumačenje ajeta:
Narod Semud, obraćajući se svom vjerovjesniku Salihu, alejhi selam, rekao je: "Ti si samo čovjek poput nas, nemaš nikakve prednosti nad nama – jedeš i piješ kao i mi, nisi melek niti biće drugačije prirode. Kako onda možeš tvrditi da si poslanik kojeg je Allah odabrao među nama?" Zatim su zatražili od njega da im donese jasan znak, odnosno čudo koje će posvjedočiti istinitost njegove tvrdnje, ako je zaista iskren u onome što govori – da ga je Allah poslao kao upozoritelja i vodiča.
Ovaj ajet pokazuje njihovu tvrdoglavost i poricanje istine, jer su odbijali prihvatiti da Allah može odabrati čovjeka za poslanika, iako je to bio uobičajeni Allahov zakon sa svim narodima. Njihovo traženje znaka nije bilo iz želje za istinom, već iz inata i poricanja, jer su već ranije vidjeli znakove, ali su ih odbacili.
Pouke iz ajeta:
- Čovjekova ljudska priroda ne umanjuje njegovu vrijednost niti ga čini manje sposobnim da bude nosilac Allahove poruke; naprotiv, poslanici su bili ljudi kako bi mogli biti uzor i primjer drugim ljudima u svakodnevnom životu.
- Nevjernici često traže znakove i čuda iz tvrdoglavosti, a ne iz iskrene želje za uputom; kada im se znakovi pokažu, oni ih i dalje odbacuju.
- Vjerovjesnici su se suočavali s iskušenjima i izazovima svoga naroda, ali su ostali strpljivi i ustrajni u pozivanju Allahu, što je pouka svakom vjerniku da istrajnost u istini donosi pobjedu.
- Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u poslanike i njihove znakove stvar srca i uvjerenja, a ne samo gledanja čuda, jer su mnogi narodi vidjeli velike znakove, pa ipak nisu vjerovali.
📜 Ajet 152-156 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 154
Sura Eš-Šu'ara Ajet 154 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ti si čovjek, kao i mi; zato nam donesi jedno…Sura Ajet 154/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 152–156. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








