アッ・シュアラー · 154/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 日本語意味
あなたは,わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら,わたしたちに印を(西?)しなさい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: 私たちと同じ人間、すなわち食べ物を食べ、飲み物を飲み、私たちと変わらない存在。
  • آيَةٌ: あなたの預言者としての正しさを証明する明確な証拠、奇跡。
  • الصَّادِقِينَ: 自分がアッラーの使徒であるという主張において、誠実な者たち。

### 解釈

サムードの民は、預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)に対して、彼を嘲り、拒否する言葉を投げかけました。彼らは言いました。「あなたは私たちと同じ一人の人間に過ぎないではないか。私たちと同じように食べ、飲み、歩き回る存在であり、天使でも特別な被造物でもない。それなのに、どうしてあなただけがアッラーからの啓示を受けたというのか。もし本当に自分がアッラーから遣わされた預言者であると主張するならば、その言葉が真実であることを証明する明確な奇跡(証拠)を私たちの前に示してみなさい。」

この言葉は、彼らが傲慢さと頑固さゆえに、真理を受け入れる心を持たず、ただ預言者を挑発し、不可能に近い要求を突きつけたことを示しています。彼らは、人間である預言者に神聖な奇跡を求めることで、彼の使命を否定しようとしたのです。しかし、この後にアッラーは彼らの要求に応え、雌ラクダという奇跡を示されることになります。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 預言者たちも人間であることの知恵: アッラーは預言者たちを天使ではなく、人間として遣わされました。それは、彼らが私たちと同じように生活し、苦難を経験し、私たちが彼らを模範として従えるようにするためです。預言者を人間として否定するのではなく、その人間性こそが私たちにとっての慈しみであると理解すべきです。
  2. 真理は証拠によって支えられる: 預言者たちは常に、その使命の真実性を証明する明確な証拠(奇跡)を携えていました。これは、イスラームが理性と証拠に基づく宗教であることを示しています。私たちも信仰において、盲目的に従うのではなく、知識と確信をもって従うことが求められます。
  3. 頑固さと傲慢さの危険性: サムードの民は、真理が目の前に現れても、それを拒否しました。これは、心が傲慢さで覆われると、どれほど明確な証拠が示されても受け入れられなくなるという警告です。私たちは常に謙虚な心で真理を求める姿勢を保つべきです。
  4. アッラーの約束は必ず実現する: 預言者に対する挑発や否定は、最終的にアッラーの助けと勝利によって無に帰します。この後、アッラーはサーリフの預言者としての正しさを示す奇跡を与えられました。信者は、どのような状況にあってもアッラーの約束を信じ、忍耐することを学びます。


📜 節 152-156 — スーラ アッ・シュアラー

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
かれらは地上に危害を引き起す者で,(悪弊を)矯正する者ではありません。」
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
かれらは言った。「あなたは(ほ?)かれた者に過ぎません。
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
あなたは,わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら,わたしたちに印を(西?)しなさい。」
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
かれ(サーリフ)は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり,またあなたがたにも,(それぞれ)決められた水飲み日があります。
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう,それに害を加えてはなりません。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
154

翻訳 — アッ・シュアラー 154

スーラ アッ・シュアラー 節 154 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは,わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら,わたしたちに印を(西?)しなさい。」

スーラ 節 154/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 152–156. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers