Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- بَشَرٌ مِّثْلُنَا – ein Mensch wie wir, der isst, trinkt und geht wie wir.
- فَأْتِ بِآيَةٍ – bring ein Zeichen oder Wunder, das deine Wahrhaftigkeit beweist.
- مِنَ الصَّادِقِينَ – von denen, die in ihrer Behauptung wahrhaftig sind.
Die Auslegung der Ayah:
Das Volk Thamud wandte sich an seinen Propheten Salih (Friede sei mit ihm) mit einer ablehnenden und herausfordernden Haltung. Sie sagten: „Du bist nichts anderes als ein Mensch wie wir – du isst, trinkst und lebst wie wir, und du hast keinen Vorzug vor uns, der dich über uns erhöhen würde. Wie kannst du also behaupten, dass Allah dich als Gesandten zu uns geschickt hat? Wenn du wirklich zu den Wahrhaftigen gehörst, dann bring uns ein Zeichen, das deine Botschaft bestätigt und beweist, dass du tatsächlich von Allah gesandt bist."
Diese Worte offenbaren ihre Sturheit und ihr Unverständnis gegenüber der Weisheit Allahs, der stets Menschen als Propheten zu den Menschen schickte, damit sie ihnen nahe sein und ihre Botschaft verständlich überbringen können. Sie forderten ein Wunder, obwohl sie bereits viele Zeichen der Wahrheit gesehen hatten, doch ihre Herzen waren verhärtet und ihre Augen blind für die Beweise.
Eine einladende und ermutigende Botschaft:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Menschen haben zu allen Zeiten Ausreden gesucht, um der Wahrheit auszuweichen. Doch Allah sendet Seine Gesandten aus Barmherzigkeit zu den Menschen – sie sind Menschen wie wir, damit wir von ihnen lernen und ihnen folgen können. Der Prophet Salih (Friede sei mit ihm) blieb standhaft und geduldig, und Allah unterstützte ihn mit klaren Wundern. So ist es auch mit unserem Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) – er war ein Mensch, der uns lehrte, wie wir Allah anbeten und ein rechtschaffenes Leben führen können. Lasst uns die Botschaft der Propheten annehmen, bevor es zu spät ist, und Allah um Festigkeit im Glauben bitten. Denn die Wahrheit ist klar, und wer sie sucht, wird sie finden – und wer sie ablehnt, verliert das größte Gut: die Nähe zu Allah und das ewige Glück im Jenseits.
📜 Vers 152-156 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 154
Sure Ash-Shu'ara Vers 154 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. So bringe…Sure Vers 154/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 152–156. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








