Shu'aro · 154/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 O'zbek tilida
Сен бизга ўхшаган башардан бошқа ҳеч нарса эмассан. Агар ростгўйлардан бўлсанг, оят-мўъжиза келтир», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bashar – inson, odam.
  • Oyat – mo''jiza, dalil, hujjat.
  • Sodiqin – rostgo''ylar, to''g'ri so'zlovchilar.

Tafsir:

Samud qavmi o'z payg'ambari Soleh alayhissalomga shunday dedi: "Sen biz kabi oddiy bir insonsan. Yeb-ichasan, yurib-sanasan, bizdan hech qanday ustunliging yo'q. Qanday qilib sen bizga payg'ambar bo'lib kelasan? Agar rostgo''y bo'lsang, da'vongning haqiqatligini isbotlovchi bir mo''jiza keltir. Bizga osmondan bir alomat ko'rsat, toki senning haqiqatan ham Alloh tomonidan yuborilgan elchi ekanligingga ishonaylik."

Ular Soleh alayhissalomning oddiy inson ekanligini bahona qilib, uning payg'ambarligini inkor etdilar. Ular o'zlarining nodonliklari bilan payg'ambar faqat farishta bo'lishi kerak, deb o'ylashdi. Holbuki, Alloh taolo har bir qavmga o'zlaridan bo'lgan, ularning tilini biladigan, ular kabi inson bo'lgan payg'ambarlarni yuborgan. Bu esa odamlarga payg'ambardan o'rganishlari va unga ergashishlari oson bo'lishi uchundir.

Foydalar:

  1. Payg'ambarlar ham oddiy insonlar bo'lib, ular ham yeydilar, ichadilar va boshqa odamlar kabi hayot kechiradilar. Bu ularning insonlar uchun eng yaqin namuna bo'lishini ta'minlaydi.
  2. Mo''jiza payg'ambarlikning haqiqiy dalilidir. Alloh taolo o'z payg'ambarlarini mo''jizalar bilan qo'llab-quvvatlagan.
  3. Inson o'zining ojizligini tan olishi va Allohning qudratiga bo'ysunishi kerak. Payg'ambarlarni inkor etish o'z-o'ziga zulm qilishdir.
  4. Haqiqatni izlagan kishi dalil va hujjatlar bilan ishonch hosil qiladi. Bu esa ilm va tadqiqotga chorlaydi.


📜 Oyat 152-156 — Shu'aro surasi

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Бузғунчилик қиладиган, ислоҳчилик этмайдиганларнинг».
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Улар: «Сен, албатта, сеҳрланганлардандирсан.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Сен бизга ўхшаган башардан бошқа ҳеч нарса эмассан. Агар ростгўйлардан бўлсанг, оят-мўъжиза келтир», дедилар.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
У: «Мана бу туя. Унга (бир кун) сув ичиш ва сизга маълум бир кун сув ичиш.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
154Oyat

Tarjima — Shu'aro 154

Shu'aro surasi Oyat 154 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен бизга ўхшаган башардан бошқа ҳеч нарса эмассан. Агар ростгўйлардан…

Sura Oyat 154/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 152–156. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers