Ash-Shu'ara · 154/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 In het Nederlands
Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng daarom een Teken als jij tot de waarachtigen behoort."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Âyah" (آيَة): Een teken, wonder of bewijs dat de waarheid van een boodschap bevestigt.
  • "As-Sâdiqîn" (الصَّادِقِينَ): De oprechten, degenen die de waarheid spreken in hun beweringen.

Uitleg van de vers:

Het volk van Thamoed zei tegen hun profeet Salih (vrede zij met hem), uit koppigheid en ongeloof: "Jij bent niets meer dan een mens zoals wij. Je eet en drinkt zoals wij, en je bent geen engel. Hoe kun jij dan beweren dat Allah jou als boodschapper naar ons heeft gestuurd? Breng ons dan een teken of wonder dat jouw waarachtigheid bewijst, als je werkelijk tot de oprechten behoort die de waarheid spreken."

Deze uitspraak toont hun ongeloof en hun weigering om de waarheid te aanvaarden, ondanks dat zij de tekenen en wonderen van Allah zagen. Zij daagden hun profeet uit om met een tastbaar bewijs te komen, terwijl zij in hun hart wisten dat hij oprecht was, maar zij kozen uit arrogantie en hardnekkigheid voor het ongeloof.

Een boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons dat de boodschappers van Allah altijd werden geconfronteerd met uitdagingen en beschuldigingen van hun volkeren, maar dat zij standvastig bleven en vertrouwden op Allah. De profeet Salih (vrede zij met hem) beantwoordde hun uitdaging met het wonder van de kamelin, dat een duidelijk bewijs was van de macht van Allah. Dit herinnert ons eraan dat wij als moslims moeten vertrouwen op Allah in alle omstandigheden en dat wij de waarheid moeten omarmen wanneer die tot ons komt, zonder arrogantie of koppigheid. Laat ons leren van deze verhalen en onze harten openen voor de leiding van Allah, want degenen die oprecht zoeken naar de waarheid, zullen die vinden en gelukkig zijn in deze wereld en in het Hiernamaals.



📜 Vers 152-156 — Soera Ash-Shu'ara

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Degenen die verderf zaaien op de aarde en zich niet beteren."
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Zij zeiden: "Voorwaar, jij behoort tot de betoverden.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng daarom een Teken als jij tot de waarachtigen behoort."
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Hij (Shâlih) zei: "Dit is een vrouwtjeskameel, zij heeft recht om te drinken en jullie hebben recht om te drinken, (ieder) op een vastgestelde dag.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
En treft haar niet met kwaad, want dan zal de straf van een Geweldige Dag jullie treffen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
154Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 154

Soera Ash-Shu'ara Vers 154 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng daarom een…

Soera Vers 154/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 152–156. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers