Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 154

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَشَرٌ (basharun): Ẹ̀dá ènìyàn, kì í ṣe mọ́lẹ̀kà.
• آيَةٍ (āyatin): Àmì, ẹ̀rí tàbí iṣẹ́ ìyanu tí yóò fi ẹni tí ó mú wá hàn gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó sọ òtítọ́.
• الصَّادِقِينَ (aṣ-ṣādiqīn): Àwọn olóòtítọ́, àwọn tí wọ́n ń sọ òtítọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyà:

Àwọn ènìyàn Thamūd sọ fún wòlíì wọn Ṣāliḥ pé: “Ìwọ kò jẹ́ ohun kan bí kò ṣe ẹ̀dá ènìyàn bí ìwà wa — ìwọ ń jẹ oúnjẹ, ìwọ ń mu omi, ìwọ kì í ṣe mọ́lẹ̀kà. Kí ni ó fi ọ́ ju wa lọ tí ó fi jẹ́ pé ìwọ ni Ẹni-Ìránṣẹ́? Bí ó bá jẹ́ pé òtítọ́ ni ohun tí ìwọ ń sọ, wá pẹ̀lú àmì kan tí ó ṣe kedere tí yóò fi hàn pé Ọlọ́run ló rán ọ wá sí wa.” Wọ́n ń béèrè fún iṣẹ́ ìyanu gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí láti fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé òun ni wòlíì tòótọ́. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé wọ́n ń wá òtítọ́ ní tòótọ́ ni — ọ̀rọ̀ wọn fi hàn pé wọ́n ti kọ̀ láti gbà á, wọ́n ń wá àwáwí ni.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa Ẹ̀sìn Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àwọn iṣẹ́ ìyanu nìkan: Òtítọ́ ẹ̀sìn wà nínú ìwé Ọlọ́run àti ìkọ́ni àwọn wòlíì, kì í ṣe pé kí a máa béèrè fún iṣẹ́ ìyanu nígbà gbogbo.
2. Ẹ̀dá ènìyàn jẹ́ ohun kan náà ní ipò ẹ̀dá: Gbogbo wa jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn, ṣùgbọ́n Ọlọ́run ń yan ẹni tí ó bá fẹ́ láti jẹ́ Ẹni-Ìránṣẹ́ — èyí kì í ṣe àìdọ́gba, bí kò ṣe àánú àti ọgbọ́n Rẹ̀.
3. Ìwé Qur’ān ni àmì tí ó tóbi jùlọ: Bí a bá ń wá ẹ̀rí pé Ìsìlámù ni òtítọ́, ìwé Qur’ān fúnra rẹ̀ ni àmì tí ó ga jùlọ — ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù kà á yóò rí òtítọ́ rẹ̀.
4. Ìsìlámù ń gbà àwọn ènìyàn níyànjú láti ronú: Kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fipá mú ni, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pè ni láti wo àwọn àmì Ọlọ́run, kí ó sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
5. Àánú Ọlọ́run pọ̀: Bí àwọn ènìyàn bá ń béèrè fún àmì, Ọlọ́run ń fi sùúrù, ó sì ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún wọn pẹ̀lú ọ̀nà tí ó dára jùlọ.