شعراء · 154/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
تم اور کچھ نہیں ہماری طرح آدمی ہو۔ اگر سچے ہو تو کوئی نشانی پیش کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: ہمارے جیسا انسان، جو کھاتا پیتا اور چلتا پھرتا ہے۔
  • فَأْتِ بِآيَةٍ: کوئی معجزہ یا واضح نشانی لاؤ۔
  • مِنَ الصَّادِقِينَ: اپنے دعویٰ میں سچے ہو۔

تفسیر:

قومِ ثمود نے اپنے نبی حضرت صالح علیہ السلام سے کہا: "تم تو ہمارے جیسے ایک عام انسان ہو، جو کھاتے ہو، پیتے ہو اور ہماری طرح زندگی گزارتے ہو۔ تم میں کوئی ایسی برتری یا خاص بات نہیں جو تمہیں ہم سے ممتاز کرے اور تم پر اللہ کی رسالت آئی ہو۔ اگر تم واقعی سچے ہو اور اللہ کی طرف سے بھیجے گئے ہو، تو پھر کوئی معجزہ یا واضح نشانی پیش کرو جو تمہارے دعوے کی تصدیق کرے۔"

یہ قومِ ثمود کا وہی رویہ تھا جو بہت سی قوموں کا اپنے انبیاء کے ساتھ رہا ہے۔ وہ یہ سمجھتے تھے کہ رسول صرف فرشتہ ہی ہو سکتا ہے، یا کوئی ایسی مخلوق جو انسانوں سے مختلف ہو۔ لیکن اللہ نے ہمیشہ اپنے رسول انسانوں میں سے ہی بھیجے تاکہ لوگ ان سے براہِ راست سیکھ سکیں اور ان کی زندگی کو اپنے لیے نمونہ بنا سکیں۔

یہاں سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے انسان کو اپنے تعصبات اور غرور کو چھوڑنا پڑتا ہے۔ قومِ ثمود نے اپنے نبی کی بات ماننے سے انکار کیا اور معجزے کا مطالبہ کیا، حالانکہ ان کے پاس دلیل اور روشن تعلیمات موجود تھیں۔ جب اللہ نے انہیں معجزہ عطا کیا، تو انہوں نے پھر بھی ایمان نہ لایا اور آخر کار عذاب میں گرفتار ہوئے۔

یہ واقعہ ہمیں دعوتِ دین کا ایک اہم اصول سکھاتا ہے کہ حق کی دعوت پیش کرتے وقت صبر اور حکمت سے کام لینا چاہیے، اور لوگوں کے اعتراضات کا جواب دلائل اور حکمت سے دینا چاہیے۔ ساتھ ہی یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے، رسولوں کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے۔

آج بھی جب کوئی شخص حق کی دعوت دیتا ہے تو لوگ طرح طرح کے اعتراضات کرتے ہیں، لیکن سچے داعی کو چاہیے کہ وہ ثابت قدم رہے اور اللہ پر بھروسہ رکھے، کیونکہ اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد ضرور کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 152-156 — شعراء

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
جو ملک میں فساد کرتے ہیں اور اصلاح نہیں کرتے
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
وہ کہنے لگے کہ تم تو جادو زدہ ہو
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
تم اور کچھ نہیں ہماری طرح آدمی ہو۔ اگر سچے ہو تو کوئی نشانی پیش کرو
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
صالح نے کہا (دیکھو) یہ اونٹنی ہے (ایک دن) اس کی پانی پینے کی باری ہے اور ایک معین روز تمہاری باری
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
اور اس کو کوئی تکلیف نہ دینا (نہیں تو) تم کو سخت عذاب آ پکڑے گا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
154آیت

ترجمہ — شعراء 154

سورہ شعراء آیت 154 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم اور کچھ نہیں ہماری طرح آدمی ہو۔ اگر سچے…

سورہ آیت 154/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 152–156. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں