Esh-Shu'ara · 154/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 Në Shqip
ti je vetëm njeri – ashtu si ne, andaj na sjell një mrekulli, nëse thua të vërtetën!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Beshër (بَشَر): Njeri, qenie njerëzore.
  • Mithlina (مِثْلُنَا): Si ne, i ngjashëm me ne.
  • Fet' bi ajeh (فَأْتِ بِآيَةٍ): Sill një shenjë (mrekulli) që dëshmon vërtetësinë tënde.
  • Es-Sadikin (الصَّادِقِينَ): Të sinqertët, ata që thonë të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

Kur fisi Themud iu drejtua profetit të tyre Salih a.s., ata thanë: "Ti nuk je veçse një njeri si ne, që ha dhe pi ashtu siç hamë e pimë ne, dhe nuk je engjëll. Si mund të pretendosh se je i dërguar nga Zoti për ne? Nëse je vërtet i sinqertë në pretendimin tënd se Allahu të ka dërguar te ne, atëherë sillna një mrekulli (shenjë) që dëshmon vërtetësinë e asaj që thua."

Ata e mohuan profetësinë e tij vetëm për shkak se ai ishte njeri si ata, duke mos kuptuar se Allahu i zgjedh të dërguarit nga njerëzit pikërisht që ata të jenë shembull dhe udhërrëfyes për popullin e tyre. Ata kërkuan një shenjë konkrete, duke sfiduar fuqinë e Allahut, edhe pse kishin parë më parë shenja që tregonin se Salih a.s. ishte i dërguar i vërtetë.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi ndaj injorancës së njerëzve: Profeti Salih a.s. u përball me fjalë fyese dhe mohuese nga populli i tij, por ai vazhdoi me durim dhe urtësi, duke u përgjigjur me argumente të qarta. Kjo na mëson se thirrja në rrugën e Allahut kërkon durim dhe mençuri edhe kur hasim në kundërshtime.
  2. Vërtetësia e profetëve: Kërkesa për mrekulli nga ana e popullit tregon se profetët e Allahut ishin të sinqertë dhe të vërtetë, sepse Allahu u jepte atyre mrekulli që dëshmonin vërtetësinë e tyre. Kjo forcon besimin tonë se çdo profet ishte i dërguar nga Allahu me prova të qarta.
  3. Njeriu është i zgjedhur nga Allahu për udhëheqje: Fakti që profeti ishte njeri si populli i tij tregon se njeriu mund të arrijë shkallët më të larta të nderit dhe afërsisë me Allahun, duke u bërë shembull për të tjerët. Kjo na nxit që të përpiqemi të jemi të devotshëm dhe të ndjekim rrugën e drejtë.
  4. Sfida me mrekulli është provë e fuqisë së Allahut: Kur populli kërkoi mrekulli, Allahu ia plotësoi kërkesën profetit të Tij, duke treguar se Ai është i Plotfuqishëm dhe se i përgjigjet thirrjes së të dërguarve të Tij. Kjo na kujton se Allahu është gjithmonë me të vërtetën dhe i ndihmon ata që e ndjekin atë.


📜 Ajet 152-156 — Surja Esh-Shu'ara

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
të cilët bëjnë ngatërresa në Tokë, e nuk përmirësojnë (asgjë)”.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ata thanë: “Ti je vetëm njeri – nga të magjepsurit;
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ti je vetëm njeri – ashtu si ne, andaj na sjell një mrekulli, nëse thua të vërtetën!”
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(Salihu) tha: “Ja, kjo është devja (dokument), - për të ka pije (uji) në ditë të caktuara; e për ju – në ditë tjetër të caktuar,
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
dhe mos i bëni kurrfarë të keqe asaj, se ju godet dënimi i Ditës së madhe!
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
154Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 154

Surja Esh-Shu'ara Ajet 154 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ti je vetëm njeri – ashtu si ne, andaj na…

Surja Ajet 154/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 152–156. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers