আশ-শুআরা · 154/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও। সুতরাং যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে কোন নিদর্শন উপস্থিত কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا – আমাদের মতোই একজন মানুষ।
  • فَأْتِ بِآيَةٍ – তাহলে তুমি কোনো নিদর্শন বা প্রমাণ নিয়ে আসো।
  • مِنَ الصَّادِقِينَ – যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকো।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

সামুদ জাতি তাদের নবী সালিহ (আঃ)-কে বলেছিল, “তুমি তো আমাদের মতোই একজন সাধারণ মানুষ! তুমি কি করে আমাদের ওপর বিশেষ মর্যাদা পেয়ে যাবে? তুমি তো কোনো ফেরেশতা নও, যাকে আমরা দেখতে পাই না। তুমি আমাদের মতোই খাও-দাও, চলাফেরা করো। তাহলে কীভাবে তুমি দাবি করছ যে, আল্লাহ তোমাকে আমাদের কাছে রাসূল করে পাঠিয়েছেন? যদি সত্যিই তুমি সত্যবাদী হয়ে থাকো, তাহলে তুমি আমাদের সামনে এমন একটি নিদর্শন বা প্রমাণ উপস্থাপন করো, যা প্রমাণ করবে যে, তুমি সত্যিই আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত।”

তারা মূলত নবুওয়াতের সত্যতা যাচাই করার জন্য অলৌকিক কোনো নিদর্শন দাবি করেছিল। অথচ তারা নিজেরাই জানত যে, সালিহ (আঃ) তাদের মধ্যেই বেড়ে উঠেছেন, তাঁর সততা ও আমানতদারিতা সম্পর্কে তারা সম্পূর্ণ অবগত ছিল। তবুও তারা হঠকারিতা ও অহংকারবশত এমন অযৌক্তিক দাবি করেছিল।

শিক্ষণীয় ও দাওয়াতি দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবী-রাসূলগণও সাধারণ মানুষই ছিলেন, কিন্তু আল্লাহ তাদের ওপর ওহি নাজিল করে বিশেষ মর্যাদা দিয়েছেন। মানুষের উচিত সত্য ও ন্যায়ের কথা মেনে নেওয়া, বিনা কারণে নবী-রাসূলদের প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন না করা। যারা সত্যের দাওয়াত দেয়, তাদের বিরুদ্ধে অন্যায় আপত্তি তোলা এবং অসম্ভব দাবি করা কুফরি ও গোমরাহির লক্ষণ। আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত নিদর্শন তখনই আসে, যখন আল্লাহ চান — মানুষের খেয়ালখুশির ওপর তা নির্ভর করে না। আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ ও রাসূলদের আদর্শকে নিঃশর্তভাবে মেনে নেওয়া, কারণ সত্যের পথই হলো সফলতার পথ।



📜 আয়াত 152-156 — সূরা আশ-শুআরা

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
যারা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে এবং শান্তি স্থাপন করে না;
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্থুরেদ একজন।
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও। সুতরাং যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে কোন নিদর্শন উপস্থিত কর।
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
সালেহ বললেন এই উষ্ট্রী, এর জন্যে আছে পানি পানের পালা এবং তোমাদের জন্যে আছে পানি পানের পালা নির্দিষ্ট এক-এক দিনের।
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
তোমরা একে কোন কষ্ট দিও না। তাহলে তোমাদেরকে মহাদিবসের আযাব পাকড়াও করবে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
154আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 154

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 154 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও। সুতরাং যদি…

সূরা আয়াত 154/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 152–156. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না