众诗人章 · 154/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 中文意思
你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象,如果你是诚实的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا:与我们一样的人,即普通人类,会吃喝、行走于街市。
  • آيَةٍ:奇迹、明证或迹象,指能证明其使命真实性的超常之事。
  • الصَّادِقِينَ:诚实者,此处指自称奉真主之命而来的使者。

注释:

赛莫德人对其先知萨利哈说:“你不过是一个与我们一样的凡人,和我们一样吃喝、生活,并无任何超乎我们的特质,凭什么你独享真主的启示成为使者?若你确属诚实之人,就请带来一件奇迹,证明你所说的使命属实。”他们以此挑战先知,实则出于傲慢与不信,拒绝承认真主拣选人类的使者这一事实。他们要求一种超自然的证据,却并非为了寻求真理,而是为了刁难和否认。

劝导与启示:

这节经文揭示了历代不信道者共同的借口——他们因使者同为凡人而拒绝服从,却忘了真主的智慧正是从人类中选派使者,以便他们能理解并效仿。赛莫德人要求奇迹,而真主确已赐予他们母驼作为明证,但他们仍不信服,最终自取灭亡。这提醒我们:信仰的核心在于顺从真主与使者,而非固执地索求迹象。当真理昭然,我们当敞开心扉,以谦卑和虔诚迎接引导,切勿重蹈前人因傲慢而遭毁灭的覆辙。愿我们成为真主所喜悦的诚信者,而非如赛莫德人般在证据降临时仍执迷不悟。



📜 节 152-156 — 章 众诗人章

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
他们在地方上伤风败俗,而不移风易俗。
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
他们说:你只是一个受蛊惑的人,
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象,如果你是诚实的。
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
他说:这是一只母驼,它应得一部分饮料,你们应得某定日的一部分饮料。
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你们不可伤害它,否则,将遭受重大日的惩罚。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
154

翻译 — 众诗人章 154

章 众诗人章 节 154 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象,如果你是诚实的。

章 节 154/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 152–156. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们