众诗人章 · 154/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ١٥٤
Transliteration
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象,如果你是诚实的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- بَشَرٌ مِّثْلُنَا:与我们一样的人,即普通人类,会吃喝、行走于街市。
- آيَةٍ:奇迹、明证或迹象,指能证明其使命真实性的超常之事。
- الصَّادِقِينَ:诚实者,此处指自称奉真主之命而来的使者。
注释:
赛莫德人对其先知萨利哈说:“你不过是一个与我们一样的凡人,和我们一样吃喝、生活,并无任何超乎我们的特质,凭什么你独享真主的启示成为使者?若你确属诚实之人,就请带来一件奇迹,证明你所说的使命属实。”他们以此挑战先知,实则出于傲慢与不信,拒绝承认真主拣选人类的使者这一事实。他们要求一种超自然的证据,却并非为了寻求真理,而是为了刁难和否认。
劝导与启示:
这节经文揭示了历代不信道者共同的借口——他们因使者同为凡人而拒绝服从,却忘了真主的智慧正是从人类中选派使者,以便他们能理解并效仿。赛莫德人要求奇迹,而真主确已赐予他们母驼作为明证,但他们仍不信服,最终自取灭亡。这提醒我们:信仰的核心在于顺从真主与使者,而非固执地索求迹象。当真理昭然,我们当敞开心扉,以谦卑和虔诚迎接引导,切勿重蹈前人因傲慢而遭毁灭的覆辙。愿我们成为真主所喜悦的诚信者,而非如赛莫德人般在证据降临时仍执迷不悟。
📜 节 152-156 — 章 众诗人章
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
他们在地方上伤风败俗,而不移风易俗。
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
他们说:你只是一个受蛊惑的人,
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象,如果你是诚实的。
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
他说:这是一只母驼,它应得一部分饮料,你们应得某定日的一部分饮料。
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你们不可伤害它,否则,将遭受重大日的惩罚。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
154节
翻译 — 众诗人章 154
章 众诗人章 节 154 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象,如果你是诚实的。章 节 154/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 152–156. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








