Аш-Шуара · 154/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 Қазақ тілінде
Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден болсаң, онда бір белгі келтір»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَشَرٌ — адам баласы, адамзат өкілі.
  • مِّثْلُنَا — бізге ұқсас, біз сияқты.
  • آيَةٍ — белгі, дәлел, мұғжиза.
  • الصَّادِقِينَ — шыншылдар, сөзінде тұрғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Сәмуд қауымы өздеріне жіберілген пайғамбар Салихқа (ғ.с.) қарсылық білдіріп, оған сенуден бас тартты. Олар: «Сен бізге ұқсас қарапайым адамсың ғана. Біз сияқты тамақ жейсің, сусын ішесің, біз сияқты адамсың. Сенің бізден ешқандай артықшылығың жоқ. Сонда қалайша сен пайғамбар болып, бізге Аллаһтың елшісі ретінде жіберілдің?» — деді. Олар Салихтың адам баласы болуын оның пайғамбарлығына кедергі деп санады. Олардың ойынша, пайғамбар періште болуы керек еді. Содан кейін олар: «Егер шыншылдардан болсаң, яғни Аллаһ сені шынымен пайғамбар етіп жіберген болса, онда бізге бір айқын белгі, мұғжиза келтір. Сенің рас айтып тұрғаныңды дәлелдейтін нақты белгі көрсет», — деп талап қойды. Осылайша олар пайғамбардың шындығын мойындаудан бас тартып, тек өздерінің қалауы бойынша дәлел талап етті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Пайғамбарлар да адам баласы болған, олар періште емес. Бұл — Аллаһтың даналығы: адамдарға өздерінің арасынан шыққан, тілін, тұрмысын түсінетін елші жіберу.
  • Адам баласы болу пайғамбарлыққа кедергі емес, керісінше, адамдарға пайғамбарды түсінуді жеңілдетеді.
  • Кейбір адамдар айқын дәлелдер келсе де, тек өздерінің қыңырлығы мен менмендігінен сенуден бас тартады.
  • Иман келтіру үшін тек мұғжиза күту жеткіліксіз; шынайы ниет пен ашық жүрек қажет.
  • Аллаһтың елшілеріне сену — Аллаһқа сенудің бір бөлігі. Пайғамбарлардың шыншылдығын мойындау — құтқарылудың жолы.
  • Ислам діні ақылға шақырады, дәлелмен сенуге үндейді, бірақ қыңырлық пен тәкаппарлықтан сақтандырады.


📜 Аят 152-156 — Аш-Шуара сүресі

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
сондай, жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап, ешбір нәрсе түзетпейтіндердің», деді
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланғанның бірісің
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден болсаң, онда бір белгі келтір»,- деді
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Ол Салих : «Міне, мынау түйе. Оның су ішетін кезегі әрі сендердің де су ішетін кезектерің белгіленген күндер бойынша бөлінеді
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Оған жамандықпен тиіспеңдер, болмаса сендерге ұлы Күннің азабы тиеді», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
154Аят

Аударма — Аш-Шуара 154

Аш-Шуара сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден…

Сүресі Аят 154/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 152–156. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers