Asy-Syu'ara · 154/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝١٥٤
Maaa anta illaa basharum mislunaa faati bi Aayatin in kunta minas saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; oleh itu, bawakanlah satu tanda (mukjizat) jika betul engkau dari orang-orang yang benar".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: manusia biasa seperti kami, yang makan dan minum serta tidak memiliki kelebihan fizikal.
  • فَأْتِ بِآيَةٍ: datangkanlah satu mukjizat atau bukti yang nyata.
  • إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ: jika benar engkau daripada kalangan orang-orang yang jujur dalam dakwaanmu.

Tafsiran Ayat:

Kaum Thamud berkata kepada Nabi mereka, Nabi Salleh ‘alaihissalam: "Engkau tidak lain hanyalah seorang manusia biasa seperti kami. Engkau makan dan minum sebagaimana kami makan dan minum. Tidak ada kelebihan fizikal yang membezakanmu daripada kami, maka bagaimana mungkin engkau mendakwa menerima wahyu dan menjadi utusan Allah kepada kami? Jika benar engkau seorang rasul, maka datangkanlah satu mukjizat yang jelas dan nyata sebagai bukti kebenaran dakwaanmu. Tunjukkanlah kepada kami satu tanda yang membuktikan bahawa Allah benar-benar mengutusmu kepada kami, jika engkau termasuk dalam kalangan orang-orang yang benar dalam kata-katamu."

Sesungguhnya kaum Thamud telah meminta bukti yang nyata, dan Allah Yang Maha Kuasa telah memperkenankan permintaan mereka dengan mengeluarkan seekor unta betina yang sangat istimewa daripada batu yang kukuh sebagai mukjizat yang agung. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa memperkuatkan para rasul-Nya dengan bukti-bukti yang kukuh, dan setiap rasul diberikan mukjizat yang sesuai dengan zamannya agar manusia tidak mempunyai sebarang alasan untuk menolak kebenaran.

Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita menjadi seperti kaum Thamud yang mendustakan rasul mereka kerana keangkuhan dan kesombongan. Sesungguhnya Allah telah mengutuskan para rasul daripada kalangan manusia biasa, bukan malaikat, agar mereka menjadi contoh yang boleh diikuti dan diteladani dalam kehidupan seharian. Jika para rasul itu daripada kalangan malaikat, nescaya manusia tidak akan mampu mencontohi mereka dalam kehidupan dunia ini. Maka, marilah kita bersyukur kepada Allah yang telah memilih manusia-manusia pilihan sebagai pembawa risalah-Nya, dan marilah kita beriman kepada mereka tanpa meminta bukti-bukti yang keterlaluan, kerana Al-Quran itu sendiri merupakan mukjizat terbesar yang kekal hingga ke hari kiamat. Setiap ayat di dalamnya adalah bukti yang cukup bagi sesiapa yang mahu berfikir dan merenung dengan hati yang ikhlas.



📜 Ayat 152-156 — Surah Asy-Syu'ara

152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
"Iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir!
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; oleh itu, bawakanlah satu tanda (mukjizat) jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Nabi Soleh berkata: "Ini adalah seekor unta betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
"Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (jika kamu menyakitinya) maka akibatnya kamu akan dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
154Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 154

Surah Asy-Syu'ara Ayat 154 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; oleh itu, bawakanlah satu…

Surah Ayat 154/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 152–156. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda