ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 163

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ หมายถึง จงยำเกรงอัลลอฮ์ ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• وَأَطِيعُونِ หมายถึง และจงเชื่อฟังฉัน (นบีลูฏ) ในสิ่งที่ฉันสั่งใช้และสิ่งที่ฉันห้ามปราม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของนบีลูฏ อลัยฮิสสลาม ที่กล่าวแก่หมู่ชนของพระองค์ โดยพระองค์ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงเชื่อฟังฉัน" หมายความว่า ท่านได้เรียกร้องให้พวกเขาหวาดเกรงต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ และให้ปฏิบัติตามสิ่งที่ท่านได้นำมาเผยแพร่ ซึ่งคือการมีศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และละทิ้งการกระทำที่ชั่วช้าอันน่ารังเกียจที่พวกเขากระทำอยู่ ท่านได้ย้ำเตือนพวกเขาว่า ท่านคือศาสนทูตที่ซื่อสัตย์ที่พระเจ้าส่งมายังพวกเขา และท่านไม่ได้ขอผลตอบแทนใดๆ จากการเรียกร้องนี้ เพราะผลตอบแทนของท่านอยู่ที่พระเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตักเตือนให้ยำเกรงอัลลอฮ์เป็นหัวใจสำคัญของการเรียกร้องสู่ความดี เพราะความยำเกรงเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากข้อห้าม
2. การเชื่อฟังบรรดาศาสนทูตและผู้ที่ทำหน้าที่เผยแพร่ศาสนาอย่างถูกต้องเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. ผู้ที่เรียกร้องสู่ความดีต้องมีความจริงใจและไม่หวังผลตอบแทนทางโลกจากการทำงานของตน เพื่อให้การเรียกร้องนั้นบริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น
4. การเรียกร้องของบรรดาศาสนทูตนั้นเต็มไปด้วยความเมตตาและหวังดีต่อหมู่ชน แม้หมู่ชนจะดื้อรั้นเพียงใดก็ตาม ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาในการอดทนต่อการเรียกร้องสู่ความดี