Shu'aro · 165/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 O'zbek tilida
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Atatun – kelasiz, yaqinlashasiz (jinsiy aloqa qilish maʼnosida).
  • Zukron – erkaklar (erkak jinsidagi insonlar).
  • Al-ʼalamiyn – barcha odamlar, butun insoniyat (bu yerda barcha xalqlar nazarda tutilgan).

Tafsir:

Lut alayhissalom o‘z qavmiga nisbatan bu qabih ishni qattiq qoralab, ularni bu jirkanch amaldan qaytarish uchun hayrat va inkor bilan so‘raydi: «Sizlar butun olamlardagi (barcha insonlar orasida) erkaklar bilan jinsiy aloqa qilasizlarmi?!» Yaʼni, Alloh taolo sizlar uchun halol qilgan ayollarni tark etib, erkaklar bilan shahvoniy munosabatda bo‘lasizlarmi? Bu ish – inson tabiatiga mutlaqo zid, aql-idrokka to‘g‘ri kelmaydigan, barcha yaratilgan maxluqotlar orasida faqat sizlargagina xos bo‘lgan haddan oshganlikdir. Sizlar Allohning halol qilgan narsalarini qo‘yib, haromga yuzlanib, me’yoridan oshib ketdingizlar. Bu fahsh ishni dunyoda ilgari hech bir qavm qilmagan edi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan musulmon uchun eng katta ibrat – inson o‘z shahvoniy mayllarini Alloh belgilagan chegaralar doirasida qondirishi lozim. Alloh halol qilgan narsa – poklik, nasl va jamiyat salomatligi uchundir.
  • Islom dini inson fitratini himoya qiladi va har qanday g‘ayritabiiy, jirkanch amallarni qat’iy man etadi. Bu esa jamiyatning sog‘lom bo‘lishiga xizmat qiladi.
  • Gunohning eng og‘irlaridan biri – Allohning ne’matlariga noshukurlik qilib, halol o‘rniga haromni tanlashdir. Bu hol insonni tubanlikka yetaklaydi.
  • Payg‘ambarlarning da’vati – xalqni faqat e’tiqodga emas, balki axloqiy poklikka ham chaqirishdir. Bu esa Islomning komilligini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 163-167 — Shu'aro surasi

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?! Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз».
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Улар: «Эй Лут, агар тўхтамасанг, албатта, ҳайдаб чиқарилганлардан бўлурсан!» дедилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
165Oyat

Tarjima — Shu'aro 165

Shu'aro surasi Oyat 165 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!

Sura Oyat 165/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 163–167. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers