شعرا · 165/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 معنای فارسی
چرا از ميان مردم جهان با نران مى‌آميزيد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الذُّکْرَانَ: جمع «ذَکَر»، به معنای مردان و جنس مذکور.
  • مِنَ الْعَالَمِینَ: از میان همه مردم و آدمیان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سرزنش و اعتراض حضرت لوط علیه السلام را نسبت به قومش بیان میفرماید. آن حضرت با لحنی سرشار از انکار و شگفتی به آنان فرمود: «آیا شما در حالی که زنان بسیاری در جهان آفریده شدهاند، به سراغ مردان میروید و نیاز جنسی خود را با آنان برطرف میکنید؟!» این عمل زشت و ناپسند، نه تنها خلاف فطرت پاک انسانی است، بلکه تجاوز از حدود الهی و گمراهی آشکار است. قوم لوط به جای بهرهگیری از حلال و پاکیزهای که خداوند برایشان مقرر داشته بود، راه حرام و پلید را برگزیدند و با این کار، از تمامی مردم جهان پیشی گرفتند و مرتکب عملی شدند که هیچ قومی پیش از آنان مرتکب نشده بود. این آیه، شدت زشتی این گناه را نشان میدهد و بیانگر آن است که این عمل، نه تنها یک انحراف جنسی، بلکه نوعی طغیان در برابر فطرت و فرمان الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • پاکدامنی و پیروی از فطرت سالم، نشانه ایمان و تقواست و انسان مؤمن باید از هرگونه انحراف جنسی و اخلاقی دوری کند.
  • خداوند متعال برای هر نیازی، راه حلال و پاکیزهای قرار داده است و سعادت انسان در گرو پیروی از این راه است.
  • این آیه نشان میدهد که انحرافات اخلاقی، جامعه را به سمت عذاب و نابودی سوق میدهد و عبرتی است برای همه نسلها تا از راه راست منحرف نشوند.
  • محبت و رحمت الهی اقتضا میکند که انسانها با ازدواج مشروع و تشکیل خانواده، آرامش و پاکی را در زندگی خود جاری سازند و از گناهانی که مایه خشم خداوند است، بپرهیزند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 163-167 — شعرا

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
چرا از ميان مردم جهان با نران مى‌آميزيد؟
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
و همسرانى را كه پروردگارتان برايتان آفريده است ترك مى‌گوييد؟ نه. شما مردمى متجاوز هستيد.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
گفتند: اى لوط، اگر بس نكنى، از شهر بيرونت مى‌كنيم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
165آیه

ترجمه — شعرا 165

سوره شعرا آیه 165 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چرا از ميان مردم جهان با نران مى‌آميزيد؟

سوره آیه 165/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 163–167. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید