Surah Asy-Syu'ara — Talata 167

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ – "Kung talagang hindi ka titigil" o "Kung hindi mo talaga iiwanan" ang iyong pagbabawal at pagtutol sa aming ginagawa.
• مِنَ الْمُخْرَجِينَ – "kabilang sa mga palalayasin" o "mga itataboy" mula sa aming bayan.

Interpretasyon ng Talata:

Noong nakita ng mga tao ni Propeta Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) na hindi siya tumitigil sa pagbabawal sa kanilang kasuklam-suklam na gawain (ang pakikipagtalik sa kapwa lalaki) at sa pagpapakita ng kanyang matinding pagtutol at pagkasuya rito, sila ay nagbanta sa kanya nang may galit at pagmamalupit. Sinabi nila: "O Lot, kung hindi mo ititigil ang pagbabawal mo sa amin at ang pagpuna mo sa aming ginagawa, tiyak na ikaw ay mapapabilang sa mga palalayasin at itataboy mula sa aming lupain at bayan." Ibig sabihin, itatapon ka namin sa labas ng aming mga tahanan at hindi ka na namin papayagang manirahan sa amin. Ito ay isang malinaw na pagbabanta na nagpapakita ng kanilang katigasan ng ulo at pagpupumilit sa kanilang maling gawain, at ang kanilang pagtanggi sa anumang payo o gabay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katatagan at tapang ng mga Propeta sa pagtupad sa kanilang misyon. Si Propeta Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay hindi natakot sa mga pagbabanta ng kanyang mga tao, bagkus ay nanatili siyang matatag sa pagtutuwid sa kanila. Ito ay nagtuturo sa atin na ang katotohanan ay dapat ipaglaban kahit na may mga humahadlang at nagbabanta.
2. Ang mga kaaway ng katotohanan ay madalas na gumagamit ng pagtataboy at pagpapaalis bilang sandata laban sa mga tagapagtaguyod ng kabutihan. Ngunit ang tunay na mananampalataya ay hindi dapat panghinaan ng loob, sapagkat ang tulong ng Allah ay laging nariyan para sa mga matiyaga at matuwid.
3. Ang pagbabanta ng mga makasalanan sa mga nag-aanyaya sa kabutihan ay isang pagsubok mula sa Allah upang subukin ang katatagan ng pananampalataya. Ang sinumang magtitiis at mananatili sa katotohanan ay pagkakalooban ng Allah ng tagumpay at gantimpala, tulad ng ginawa Niya kay Propeta Lot nang iligtas Niya siya at ang kanyang mga tagasunod, at winasak ang mga gumagawa ng kasamaan.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pananatili sa isang lugar o sa pagtanggap ng mga tao, kundi sa pagsunod sa kautusan ng Allah at sa Kanyang kasiyahan. Ang sinumang pinalayas dahil sa kanyang pananampalataya ay nasa piling ng Allah, at ang Allah ang pinakamabuting tagapagtanggol at tagapagkalinga.