众诗人章 · 18/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨
Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min `umurika sineen
📖 中文意思
法老说:难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人,而且你在我们家中逗留过许多年吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَلِيدًا: 指幼小的孩子,即年幼时的穆萨(愿主赐他平安)。
  • مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ: 指你生命中的许多年,即法老声称他在其家中抚养穆萨多年。

تفسير الآية:

法老对穆萨(愿主赐他平安)说话,试图以恩情来压制他,并责备他。他说:“难道我们没有在你年幼时抚养你吗?你在我们这里度过了你生命中的许多年。”法老以此提醒穆萨他所认为的恩惠,即他在法老的宫殿中长大,受到他们的照顾和养育。法老的意思是:既然我们曾善待你、养育你,你为何现在来召唤我们放弃我们的神祇,并声称你从真主那里带来了使命?法老试图通过提及这些恩惠来动摇穆萨的决心,并让他感到自己亏欠于法老。

然而,穆萨(愿主赐他平安)的回应是坚定而明智的,他提醒法老他所犯下的罪行——即他曾杀死一个埃及人,并因此逃离埃及。穆萨指出,法老所提及的“恩惠”实际上是他曾奴役以色列人,而穆萨的逃离正是因为他反抗不义。因此,法老的“恩惠”并非真正的恩惠,而是一种压迫和奴役的延续。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,真正的恩惠来自于真主,而不是来自于那些压迫者。法老试图用世俗的恩惠来蒙蔽穆萨的心智,但穆萨看清了真相——真正的恩典是信仰真主、遵循祂的指引。在我们的生活中,我们可能会遇到一些人试图用物质或世俗的“恩惠”来让我们偏离正道,但我们必须像穆萨一样,坚定地站在真理一边,不为世俗的诱惑所动摇。真主是至慈的,祂的引导才是我们最宝贵的财富。让我们时刻铭记,真正的成功在于顺从真主,而不是顺从那些背离真理的人。愿真主使我们成为坚定信仰、明辨是非的仆人。



📜 节 16-20 — 章 众诗人章

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你俩到法老那里去说:'我们确是全世界的主的使者,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
请你释放色列的后裔,让我俩带他们去。'
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
法老说:难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人,而且你在我们家中逗留过许多年吗?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
你曾干了你所干的那件事,你是忘恩的。
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
他说:当日,我不懂事地干了那件事。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
18

翻译 — 众诗人章 18

章 众诗人章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老说:难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人,而且你在我们家中逗留过许多年吗?

章 节 18/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们