Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 172

1. Maanaaji konngol ɗingol waajibii faamninde:

• "ثُمَّ": firti ko "refti heɓi" — nde hollirta ko woni ko waɗi caggal huunde woɗnde.
• "دَمَّرْنَا": firti ko "Men halki", "Men bonni ɓe haa ɓe ngalaa heddiiɗo".
• "الآخرين": firti ko "heddiiɓe ɓen", "ɓen wonɓe caggal ɓen yaltuɓe".

1. Firo aaya nden:

Refti nde Annabi Luutu (jamma jam e makko) e yimɓe makko gomɗimɓe ɓen yalti e saare maɓɓe nden, Alla halki ɓen heddiiɓe ɓen e yimɓe makko ɓen fenaande ɓen. O jippini e maɓɓe kaaƴe ummoraade e kammu waɗnde wa no toɓo, nden halki ɓe halkeende tiiɗunde. Ɗum woni battane ɓen fennuɓe Nulaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe jaɓaani noddaango maɓɓe nden. Toɓo maɓɓe ndon wonti toɓo bone, sabu ko ɓe yeddi Alla e Nulaaɓe Makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Aaya nden no holliri wonnde Alla ko Fooluɗo, O halkata ɓen fennooɓe Nulaaɓe Makko ɓen, hay so tawii ɓe ɓenndii.
• Nde no waajna ɗum en yo en ɗofto Nulaaɓe ɓen, sabu yeddugol maɓɓe no addana bone e halkere.
• Nde no holliri wonnde Alla no hisna gomɗimɓe ɓen e nder yimɓe bonɓe ɓen, hono no O hisini Luutu e ɓen gomɗimɓe wonndude e makko ɓen.
• Nde no tinndini ɗum en wonnde lepte Alla ɗen no ɓadii ɓen yedduɓe, kadi yo en rento, en tuuba e Makko.
• Nde no ɓamtiri Islam e Alqur'aana, sabu ɗiɗi ɗii fof no ndewi e goonga, no kollira battane moƴƴere e battane bone, nden no nodda ɗum en e laawol hisnaare.