Ash-Shu'ara · 172/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 In het Nederlands
Toen vernietigden Wij de anderen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Dammarna (دَمَّرْنَا): betekent "Wij vernietigden" of "Wij verwoestten", wat duidt op een volledige en totale vernietiging zonder dat er iets overblijft.
  • Al-Ākharīn (الْآخَرِينَ): betekent "de anderen", verwijzend naar degenen die achterbleven nadat Loet (vrede zij met hem) en zijn volgelingen de stad hadden verlaten.

Uitleg van de vers:

Nadat de profeet Loet (vrede zij met hem) met zijn gezin en de gelovigen de stad Sodom had verlaten, heeft Allah de overgebleven ongelovigen volledig vernietigd. Dit was een verschrikkelijke en totale verwoesting: Allah liet een regen van stenen uit de hemel op hen neerdalen die hen allen vernietigde. Deze straf was het gevolg van hun hardnekkige ongeloof en hun afwijzing van de boodschap van hun profeet, ondanks alle waarschuwingen die zij hadden ontvangen. Het was een voorbeeld van een vreselijke bestraffing voor degenen die de boodschappers van Allah loochenden en zich overgaven aan zondes, met name de gruwelijke daad die zij begingen en die nog nooit eerder door enig schepsel was begaan.

Lessen en aansporing:

Deze vers herinnert ons eraan dat de straf van Allah zeker komt voor degenen die Zijn boodschappers verwerpen en zich blijven wentelen in zondes. Het toont ook dat Allah altijd een uitweg biedt voor de gelovigen: zoals Hij Loet en zijn volgelingen redde vóór de vernietiging, zo beschermt Hij degenen die Hem gehoorzamen. Dit is een grote bemoediging voor ons om standvastig te blijven in het geloof en ons te onthouden van zondes, want de overwinning is uiteindelijk voor de rechtvaardigen en de vernietiging voor de onrechtvaardigen. Laten we hier een les uit trekken en ons haasten naar berouw en goede daden, zodat we behoren tot degenen die gered worden en niet tot degenen die vernietigd worden.



📜 Vers 170-174 — Soera Ash-Shu'ara

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
En Wij hebben hem en zijn familie allen gered.
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Behalve een oude vrouw onder de achterblijvers.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Toen vernietigden Wij de anderen.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
En Wij deden een (vulkanische) regen op hen neerstromen, hoe slecht was de regen voor de gewaarschuwden!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
172Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 172

Soera Ash-Shu'ara Vers 172 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen vernietigden Wij de anderen.

Soera Vers 172/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 170–174. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers