Asz-Szu'ara · 174/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Po Polsku
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آيَةً – znak, dowód, pouczająca lekcja.
  • أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ – większość z nich wierzącymi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, w tym, co zostało wspomniane wcześniej – czyli w karze, jaka spadła na lud Lota (Proroka Lota, pokój z nim) z powodu ich ohydnego czynu i odrzucenia posłannictwa – kryje się potężny znak i wielka lekcja dla tych, którzy się zastanawiają i wyciągają wnioski. Jest to dowód na prawdziwość ostrzeżeń wysłanników Boga oraz na to, że kara Boża jest nieunikniona dla tych, którzy trwają w grzechu i niewierności. Jednakże większość z nich nie uwierzyła – ani przed zesłaniem kary, ani po niej – i pozostała w swoim zaprzeczeniu, aż dosięgnęła ich zapowiedziana zagłada.

Korzyści i pouczenia:

  1. Kara Boża jest sprawiedliwa i nieuchronna dla tych, którzy przekraczają granice i odrzucają prawdę – to ostrzeżenie dla każdego, kto lekceważy przykazania Stwórcy.
  2. Historia ludu Lota uczy nas, że Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi czynów haniebnych i że Jego znaki na ziemi są widoczne dla każdego, kto ma serce otwarte na refleksję.
  3. Werset ten podkreśla, że wiara jest darem, ale i wyborem – większość ludzi trwa w zatwardziałości, dlatego muzułmanin powinien cenić dar wiary, dziękować za niego Bogu i prosić Go o wytrwałość na prostej drodze.
  4. Znaki Boga w dziejach minionych narodów są drogowskazem dla ludzkości – kto je rozważa, ten unika błędów przeszłych pokoleń i zbliża się do swojego Pana.


📜 Werset 172-176 — Sura Asz-Szu'ara

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Następnie wytraciliśmy innych.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
I spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz. A jakże zgubny jest deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Mieszkańcy Gąszczu uznali za kłamców tych, którzy zostali posłani.
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
174Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 174

Sura Asz-Szu'ara Werset 174 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

Sura Werset 174/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 172–176. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers