Аш-Шуара · 176/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
📖 Татарча
Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әйкә — куе, калын җимешле агачлар белән капланган урманлы җир, агачлыклар.
  • Әсхәб әл-Әйкә — "агачлык ияләре" яки "урманлы җир халкы", ягъни Шөҗәйб пәйгамбәрнең кавеме.
  • Мөрсәлүн — пәйгамбәрләр, Аллаһ тарафыннан җибәрелгән рәсүлләр.

Аять тәфсире:

Әйкә халкы — ягъни куе агачлы, уңышлы җирдә яшәүче кавем — үзләренә җибәрелгән пәйгамбәрләрне ялганга санады. Алар Шөҗәйб галәйһиссәламнең пәйгамбәрлеген инкяр иттеләр. Шөҗәйб аларга Аллаһның берлеген, гыйбадәтнең бары тик Аңа гына булуын өйрәтте, үлчәүләрдә һәм үлчәмнәрдә кимсетмәскә, кешеләрнең малларын киметмәскә кушты. Ләкин алар аның чакыруын кире кактылар. Бер пәйгамбәрне ялганга санау — бөтен пәйгамбәрләрне ялганга санау белән тиң, чөнки аларның барысы да бер үк тәүхид диненә чакырганнар. Шуңа күрә аятьтә "мөрсәлүн" (пәйгамбәрләр) дип күплек формасында әйтелә, гәрчә аларга бер генә пәйгамбәр — Шөҗәйб килгән булса да. Бу аларның Шөҗәйбне инкяр итүләре белән бөтен пәйгамбәрләрне дә инкяр итүләрен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Бер пәйгамбәрне ялганга санау — аның аша килгән бөтен динне һәм барлык пәйгамбәрләрне инкяр итү белән бер, чөнки аларның чакырулары бер — тәүхид.
  • Аллаһ үз рәсүлләрен төрле кавемнәргә аларның телендә һәм шартларына ярашлы рәвештә җибәргән, ләкин хак дин берүк — Аллаһка гына гыйбадәт кылу.
  • Пәйгамбәрләрне инкяр итүче кавемнәр, нинди генә көчле һәм бай булсалар да, Аллаһ ґәзабыннан котыла алмаганнар — бу безгә Аллаһның кодрәтен һәм гаделлеген искә төшерә.
  • Ислам динендә һәр пәйгамбәргә ышанырга тиешбез, берсен аерып ялганга санау яки аеру — иманның камилсезлеге.


📜 Аять 174-178 — Аш-Шуара сүрәсе

174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күпләре ышанучылардан булмадылар.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт кыласыз.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Мин сезгә хак пәйгамбәрмен, миннән зарар хыянәт күрүдән иминсез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
176Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 176

Аш-Шуара сүрәсе Аять 176 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.

Сүрәсе Аять 176/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 174–178. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers