Asy-Syu'ara · 176/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Dân chúng Aikah (một khu rừng gần địa phận Madyan) đã chối bỏ tất cả Thiên Sứ (Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الأَيْكَة: khu rừng cây cối rậm rạp, um tùm.
  • الْمُرْسَلِين: các vị sứ giả được Allah phái đến.
  1. Giải thích câu Kinh:

Cư dân của vùng đất có rừng cây rậm rạp (Ashab al-Aykah) đã phủ nhận vị sứ giả được phái đến với họ, đó là Nabi Shu'aib (cầu bình an cho Người). Khi họ phủ nhận Người, thì cũng có nghĩa là họ đã phủ nhận tất cả các vị sứ giả và thông điệp mà Allah gửi đến, bởi vì tất cả các sứ giả đều mang cùng một nền tảng đức tin: thờ phượng một mình Allah và tuân theo sự hướng dẫn của Ngài. Nabi Shu'aib đã kêu gọi họ sợ Allah, từ bỏ việc thờ đa thần và những hành vi tội lỗi, đồng thời khẳng định rằng Người là sứ giả được Allah gửi đến để hướng dẫn họ, và Người là người bảo vệ trung thành những gì Allah mặc khải. Người cũng nhắc nhở họ rằng Người không đòi hỏi bất kỳ phần thưởng vật chất nào cho lời kêu gọi của mình, mà phần thưởng duy nhất của Người là từ Thượng Đế của vũ trụ và muôn loài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này cho thấy rằng việc phủ nhận một vị sứ giả cũng đồng nghĩa với việc phủ nhận toàn bộ sứ mệnh thiêng liêng, bởi vì tất cả các sứ giả đều truyền đạt cùng một thông điệp về đức tin nơi Allah.
  • Nabi Shu'aib là tấm gương về lòng tận tụy trong việc kêu gọi đến điều tốt, không mong cầu lợi ích cá nhân mà chỉ tìm kiếm sự hài lòng của Allah.
  • Việc nhắc nhở về sự trừng phạt của Allah dành cho những kẻ chống đối là lời cảnh tỉnh để con người biết sợ và quay về với Ngài.
  • Câu chuyện khuyến khích người đọc suy ngẫm về lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn tiếp tục gửi sứ giả đến để hướng dẫn nhân loại dù họ đã nhiều lần phủ nhận.
  • Đức tin vào các sứ giả là một phần thiết yếu của đạo Islam, và việc tôn trọng, học hỏi từ các Người sẽ giúp con người đến gần hơn với sự hướng dẫn của Allah.


📜 Câu Kinh 174-178 — Surah Asy-Syu'ara

174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu (bài học cho những ai phủ nhận và không vâng lời các vị Thiên Sứ của Allah), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Dân chúng Aikah (một khu rừng gần địa phận Madyan) đã chối bỏ tất cả Thiên Sứ (Allah).
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Khi Shu’aib bảo họ: “Các người không sợ (Allah) sao?”
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“Ta đúng thực là Thiên Sứ đáng tin được (Allah) phái đến cho các người.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
176Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 176

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 176 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Dân chúng Aikah (một khu rừng gần địa phận Madyan)…

Surah Câu Kinh 176/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 174–178. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn