아쉬-슈아라 · 176/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
📖 한국어 의미
메디얀의 백성들도 선지 자들을 부정했으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ: "아이카"란 나무들이 빽빽하게 우거진 숲 혹은 나무가 많은 땅을 의미합니다. 따라서 "아이카의 사람들"은 나무가 무성한 지역에 살던 백성을 가리킵니다.
  • الْمُرْسَلِينَ: 복수형으로 "선지자들" 또는 "사도들"을 뜻합니다.

해석:

이 구절은 나무가 빽빽하게 우거진 땅의 백성들이 선지자들을 거부했음을 알려줍니다. 구체적으로 그들은 그들 가운데 보내진 선지자 슈아이브(쉬아이브)를 거부했는데, 이는 곧 모든 선지자들을 거부한 것과 같습니다. 왜냐하면 그들이 믿는 종교와 가르침은 하나이기 때문입니다. 슈아이브는 그들에게 "여러분은 우상 숭배와 죄악에 대해 하나님의 형벌을 두려워하지 않습니까? 저는 여러분을 인도하기 위해 하나님께서 보내신 사자이며, 저에게 계시된 메시지를 충실히 전달하는 자입니다. 그러니 두려워하고 제가 초대하는 진리의 길을 따르십시오. 저는 이 인도에 대해 어떤 보상도 요구하지 않으며, 저의 보상은 오직 주님께 있습니다."라고 말했습니다. 그러나 그들은 그를 거부하고 그를 믿지 않았습니다.

교훈과 지혜:

  1. 한 선지자를 거부하는 것은 모든 선지자들을 거부하는 것과 같습니다. 이는 모든 선지자들이 동일한 진리와 메시지를 전했기 때문입니다.
  2. 선지자들은 백성을 인도하는 대가로 어떤 물질적 보상도 요구하지 않았으며, 그들의 보상은 오직 하나님께 있었습니다. 이는 그들의 진실성과 순수한 의도를 증명합니다.
  3. 이 이야기는 하나님이 자신의 선지자들을 거부한 백성들을 어떻게 벌하셨는지를 상기시켜 주며, 경고와 교훈을 제공합니다. 이는 우리로 하여금 진리를 받아들이고 선지자들의 가르침을 따르도록 격려합니다.


📜 절 174-178 — 장 아쉬-슈아라

174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 이 안에는 하나의 예 증이 있으나 그들 대다수는 믿지 아니 하였더라
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하노라
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
메디얀의 백성들도 선지 자들을 부정했으니
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
슈아이브가 그들에게 말 했더라 하나님이 두렵지 않느뇨
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
나는 실로 너희를 위한 믿 음의 선지자라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
176

번역 — 아쉬-슈아라 176

장 아쉬-슈아라 절 176 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 메디얀의 백성들도 선지 자들을 부정했으니

장 절 176/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 174–178. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers