Ash-Shu'ara · 176/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
📖 Sens en Français
Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Aykah : désigne un lieu couvert d'arbres entrelacés et touffus, formant une végétation dense et ombragée. Il s'agit de la région où vivait le prophète Chou'ayb (paix sur lui) et son peuple.
  • Les envoyés : les messagers de Dieu, et ici le pluriel renvoie au fait que celui qui renie un seul prophète renie en réalité tous les prophètes, car leur message est un et unique.

Interprétation de la parole d'Allah :

« كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ » — Les habitants de la terre aux arbres touffus ont traité les messagers de mensonge. Il s'agit du peuple de Chou'ayb (paix sur lui), qui vivait dans une région verdoyante et fertile, entourée d'arbres denses. En reniant Chou'ayb, ils ont en réalité renié tous les prophètes, car la foi en un seul prophète implique la foi en tous, et le rejet d'un seul équivaut au rejet de tous. Dieu a ensuite rapporté les paroles de Chou'ayb à son peuple, les exhortant à craindre Allah, à Lui obéir, et leur rappelant qu'il ne leur demandait aucune récompense pour son appel, sa récompense n'étant due qu'auprès du Seigneur de l'univers.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La gravité du rejet des prophètes : celui qui dément un seul messager est considéré comme ayant démenti tous les messagers, car leur message provient d'une seule source divine.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses créatures : Il a envoyé des prophètes à chaque peuple, même dans les régions les plus reculées et les plus verdoyantes, pour les guider vers le droit chemin.
  • La sincérité des prophètes dans leur appel : ils ne demandaient aucun salaire ni récompense pour leur mission, mais cherchaient uniquement le bien de leur communauté et la satisfaction de leur Seigneur.
  • L'importance de la crainte d'Allah et de l'obéissance à Ses commandements, car c'est la clé du bonheur ici-bas et de la réussite dans l'au-delà.
  • La diversité des environnements et des peuples n'exempte personne de l'obligation de suivre la guidance divine et de se soumettre à la volonté d'Allah.


📜 Verset 174-178 — Ash-Shu'ara

174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Lorsque Chuayb leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]».
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Je suis pour vous un messager digne de confiance.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
176Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 176

Sourate Ash-Shu'ara Verset 176 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.

Sourate Verset 176/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 174–178. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères