Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Гәзиз — Җиңүче, кодрәтле, кемне теләсә шуны җиңә алучы, һәр эштә өстен булучы.
- әр-Рәхим — Рәхимле, мәрхәмәтле, бәндәләренә шәфкать күрсәтүче.
Аять тәфсире:
Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың — ул чыннан да Җиңүче, кодрәтле заттыр. Ул үзенә каршы чыгучыларны, аңа ышанмаучыларны җиңә, аларны Җәзалый ала. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә кача алмый. Әмма шул ук вакытта Ул — Рәхимле, мәрхәмәтле заттыр. Ул үз бәндәләренә, аеруча тәүбә итеп, Иманга килгәннәргә рәхимлелек күрсәтә, аларның гөнаһларын гафу итә. Бу аятьтә Аллаһының ике сыйфаты — кодрәт һәм рәхимлек бергә зекер ителә. Бу — мөэминнәргә зур өмет бирә: Аллаһының Җәзасыннан куркып, аның рәхименә өмет итәргә өнди.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһының кодрәте чиксез, Ул һәрнәрсәгә кадир. Моны белү мөэминнең йөрәгенә тынычлык сала, чөнки безнең Раббыбыз — иң куәтле зат.
- Аллаһының рәхимлелеге кодрәте белән бергә килә. Ул кодрәтле булса да, рәхимлелекне үзенә сыйфат итеп алган. Бу — бәндәләр өчен иң зур шатлык.
- Мөэмин кеше Аллаһының рәхименнән өмет өзмәскә, ә кодрәтеннән куркып, гөнаһлардан сакланырга тиеш. Бу ике сыйфат арасында баланс — Ислам әхлагының нигезе.
- Бу аять безне Аллаһыга тәүбә итәргә, аның рәхименә таянырга өйрәтә. Чөнки Ул — рәхимле, тәүбә итүчеләрне гафу итүче.
📜 Аять 173-177 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 175
Аш-Шуара сүрәсе Аять 175 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.Сүрәсе Аять 175/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 173–177. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








