Аш-Шуара · 175/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٧٥
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Татарча
Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гәзиз — Җиңүче, кодрәтле, кемне теләсә шуны җиңә алучы, һәр эштә өстен булучы.
  • әр-Рәхим — Рәхимле, мәрхәмәтле, бәндәләренә шәфкать күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың — ул чыннан да Җиңүче, кодрәтле заттыр. Ул үзенә каршы чыгучыларны, аңа ышанмаучыларны җиңә, аларны Җәзалый ала. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә кача алмый. Әмма шул ук вакытта Ул — Рәхимле, мәрхәмәтле заттыр. Ул үз бәндәләренә, аеруча тәүбә итеп, Иманга килгәннәргә рәхимлелек күрсәтә, аларның гөнаһларын гафу итә. Бу аятьтә Аллаһының ике сыйфаты — кодрәт һәм рәхимлек бергә зекер ителә. Бу — мөэминнәргә зур өмет бирә: Аллаһының Җәзасыннан куркып, аның рәхименә өмет итәргә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының кодрәте чиксез, Ул һәрнәрсәгә кадир. Моны белү мөэминнең йөрәгенә тынычлык сала, чөнки безнең Раббыбыз — иң куәтле зат.
  • Аллаһының рәхимлелеге кодрәте белән бергә килә. Ул кодрәтле булса да, рәхимлелекне үзенә сыйфат итеп алган. Бу — бәндәләр өчен иң зур шатлык.
  • Мөэмин кеше Аллаһының рәхименнән өмет өзмәскә, ә кодрәтеннән куркып, гөнаһлардан сакланырга тиеш. Бу ике сыйфат арасында баланс — Ислам әхлагының нигезе.
  • Бу аять безне Аллаһыга тәүбә итәргә, аның рәхименә таянырга өйрәтә. Чөнки Ул — рәхимле, тәүбә итүчеләрне гафу итүче.


📜 Аять 173-177 — Аш-Шуара сүрәсе

173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Вә алар өстенә ташлар яудырдык, Аллаһ ґәзабы белән куркытылып та курыкмаган кешеләрнең яңгыры нинди яман яндыр булды.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күпләре ышанучылардан булмадылар.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Әйкә кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Шөґәеб пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аңардан башкага гыйбадәт кыласыз.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
175Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 175

Аш-Шуара сүрәсе Аять 175 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, синең Раббың дошманнарыннан үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.

Сүрәсе Аять 175/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 173–177. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers