Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 176

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَّبَ (kadhdhaba): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n pè é ní irọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ (Aṣḥābul-Aykah): Àwọn olùgbé ilẹ̀ tí ó kún fún igi tí ó gbóná, tí ó ṣùpọ̀ jọ. "Al-Aykah" ni igbó tí àwọn igi rẹ̀ ń gbé papọ̀.
• الْمُرْسَلِينَ (al-Mursalīn): Àwọn òjíṣẹ́ tí Allāh rán láti darí àwọn ènìyàn.

Ìtumọ̀ àti àlàyé àyọkà náà:

Àyọkà yìí sọ nípa àwọn olùgbé ilẹ̀ kan tí wọ́n ń pè ní "Aṣḥābul-Aykah" — àwọn ènìyàn tí wọ́n ń gbé ní àgbègbè tí igbó gbóná ti wà. Wọ́n pè òjíṣẹ́ wọn, Shu'ayb (àlàáfíà wà lórí rẹ̀), ní irọ́. Wọ́n kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ rẹ̀ gbọ́, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìbọ̀rìṣà wọn àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.

Nígbà tí wọ́n kọ́ Shu'ayb ní irọ́, ó dàbí ẹni pé wọ́n kọ gbogbo àwọn òjíṣẹ́ tí Allāh rán ní irọ́, nítorí pé gbogbo wọn ni wọ́n ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà kan náà — ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo àti ìgbọràn sí i. Shu'ayb sọ fún wọn pé kí wọ́n bẹ̀rù ẹ̀san Allāh, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí ó mú wá. Ó tún sọ pé òun kò béèrè owó tàbí èrè kankan lọ́wọ́ wọn fún ìpè yìí; èrè òun wà lọ́dọ̀ Allāh, Olúwa gbogbo àwọn aráyé.

Nítorí náà, àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe kọ́ àwọn òjíṣẹ́ Allāh ní irọ́, kí wọ́n sì gbọ́ ìpè wọn, nítorí pé ìkọ̀sílẹ̀ wọn yóò yọrí sí ìparun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdúpẹ́ fún ìtọ́sọ́nà: Allāh ń rán àwọn òjíṣẹ́ láti tọ́ wa sọ́nà. Jẹ́ kí a mọ̀yìn, kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà wọn.
2. Ìkìlọ̀ lórí ìkọ̀sílẹ̀: Bí a bá kọ́ àwọn òjíṣẹ́ Allāh ní irọ́, a lè pàdánù àánú Rẹ̀. Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa láti má ṣe ṣe bẹ́ẹ̀.
3. Ìfẹ́ láìsí èrè: Shu'ayb kò béèrè èrè fún ìpè rẹ̀; ó ń ṣe é nítorí Allāh nìkan. Èyí ń kọ́ wa ní ìfẹ́ aláìlábòsí nínú ìsìn.
4. Àánú Allāh: Bí a bá ronú, a lè yí padà kí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà. Allāh ń dáríjì àwọn tí wọ́n ronú.
5. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́ Al-Qur'ān: Àyọkà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān sọ ìtàn àwọn ènìyàn àtijọ́ ní òtítọ́, èyí ń fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Ẹ jẹ́ kí a gbọ́ ìpè Allāh, kí a sì tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, kí a lè rí àánú àti ìtọ́sọ́nà.