شعرا · 176/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
📖 معنای فارسی
مردم اَيكه پيامبران را تكذيب كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ: مردم سرزمینی که درختان انبوه و بههمپیچیده داشتند؛ این لقب برای قوم شعیب علیهالسلام است.
  • الْمُرْسَلِینَ: پیامبران الهی؛ منظور تکذیب همه پیامبران است، زیرا تکذیب یک پیامبر، تکذیب همه آنان محسوب میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که مردم سرزمینی که درختان فراوان و انبوه داشتند (قوم شعیب)، پیامبر خود را دروغگو شمردند. آنان با تکذیب شعیب علیهالسلام، در حقیقت همه فرستادگان خدا را تکذیب کردند؛ زیرا دعوت همه پیامبران یکی است و محتوای رسالت آنان در اصول توحید و اطاعت از خداوند مشترک است. این قوم در میان درختان و نعمتهای فراوان زندگی میکردند، اما بهجای شکرگزاری، به شرک و فساد روی آوردند و پیامبر خدا را انکار کردند. شعیب علیهالسلام آنان را به تقوای الهی دعوت کرد و از عذاب خدا بیم داد و اعلام کرد که برای هدایت آنان هیچ پاداشی نمیخواهد و اجر او تنها بر پروردگار جهانیان است، اما آنان بر تکذیب خود اصرار ورزیدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تکذیب یک پیامبر، به منزله تکذیب همه پیامبران است؛ زیرا همه آنان از جانب یک خدا و با یک پیام آمدهاند.
  • زندگی در میان نعمتهای فراوان، نباید انسان را از یاد خدا و اطاعت از فرستادگانش غافل کند.
  • پیامبران برای هدایت مردم هیچ اجر و پاداشی از آنان نمیخواهند و تنها پاداش خود را از خداوند میطلبند.
  • سرنوشت تکذیبکنندگان پیامبران، هشداری است برای همه انسانها تا از این راه نروند و دعوت حق را بپذیرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 174-178 — شعرا

174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
مردم اَيكه پيامبران را تكذيب كردند.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه شعيب به آنها گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
176آیه

ترجمه — شعرا 176

سوره شعرا آیه 176 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مردم اَيكه پيامبران را تكذيب كردند.

سوره آیه 176/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 174–178. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید