Eš-Šu'ara · 176/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
📖 Na Bosanskom
I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • El-Ejke: gusto, isprepleteno drveće; šuma ili područje s mnogo stabala.
  • El-Murselin: poslanici – vjerovjesnici koje je Allah poslao ljudima.

Tumačenje ajeta:

Stanovnici Ejke – područja s gustim, isprepletenim drvećem – porekli su poslanike. Iako je njima konkretno bio poslan Šuajb, a.s., njihovo poricanje njega značilo je poricanje svih poslanika, jer su svi poslanici donosili istu vjeru – poziv na tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha) i pokornost Njemu. Oni su odbacili Šuajba, a.s., i time su zapravo odbacili sve one koji su prije njega došli s istom istinom. Ovaj ajet naglašava da je poricanje jednog poslanika jednako poricanju svih poslanika, jer je njihova poruka jedna te ista – poziv Allahu, Jedinom i Istinitom.

Pouke iz ajeta:

  • Poricanje jednog poslanika je poricanje svih poslanika, jer su svi donijeli istu vjeru i istu poruku – poziv na iskreno vjerovanje u Allaha i pokornost Njemu.
  • Ljudi koji žive u izobilju i među prirodnim ljepotama često zaborave na Allaha i Njegove blagodati, pa se okrenu poricanju istine – zato je potrebno stalno podsjećanje i zahvaljivanje Allahu na Njegovim darovima.
  • Ajet nas uči da je čovjekova zabluda često povezana s ohološću i samodovoljnošću, te da je jedini spas u poniznosti pred Allahom i prihvatanju Njegovih poslanika.
  • Ova priča nas podsjeća da je Allahova kazna neizbježna za one koji uporno poriču istinu, ali i da je Allahova milost velika za one koji se pokaju i vrate Njemu.


📜 Ajet 174-178 — Sura Eš-Šu'ara

174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im Šuajb reče: "Kako to da se ne bojite?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
176Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 176

Sura Eš-Šu'ara Ajet 176 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike.

Sura Ajet 176/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 174–178. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers