Ash-Shu'ara · 176/227
Tradução Transliteração — Ash-Shu'ara
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ۝١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
📖 Em Português
Os habitantes da floresta rejeitaram os mensageiros,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Aykah (الأيكة): significa a árvore de folhagem densa e entrelaçada, referindo-se a uma terra com muitas árvores frondosas.

Interpretação da passagem:

O povo da região arborizada — conhecido como os companheiros de Al-Aykah — desmentiu o profeta Shu'ayb (que a paz esteja com ele) quando ele lhes transmitiu a mensagem do seu Senhor. Ao rejeitarem o seu profeta, tornaram-se, na verdade, negadores de todos os mensageiros, pois a mensagem de todos eles é uma só: o chamado ao monoteísmo e à obediência a Deus. Shu'ayb dirigiu-se a eles com palavras sábias, perguntando: "Não temeis a Deus e não O adorais somente a Ele, abandonando a idolatria e os pecados?" Ele esclareceu que fora enviado como mensageiro para guiá-los, e que era fiel e guardião da revelação que lhe fora confiada, não a alterando nem a omitindo. Ele os exortou a temerem a Deus e a seguirem a orientação divina para que fossem bem-sucedidos, deixando claro que não pedia deles nenhuma recompensa material pela sua pregação; a sua recompensa estaria somente com o Senhor dos mundos.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A unidade das mensagens divinas: desmentir um profeta equivale a desmentir todos, pois todos vieram com a mesma essência — o chamado ao monoteísmo.
  2. A coragem dos profetas em transmitir a verdade, mesmo diante de povos que viviam na idolatria e no desvio.
  3. A sinceridade dos mensageiros: eles não buscavam bens materiais nem interesses pessoais, mas apenas a recompensa de Deus.
  4. A misericórdia divina em enviar mensageiros a todos os povos, em todas as épocas, para tirá-los das trevas da ignorância para a luz da fé.
  5. O chamado ao temor de Deus e à reflexão sobre as consequências das más ações, pois a desobediência leva à destruição, como aconteceu com os povos anteriores.


📜 Versículo 174-178 — Ash-Shu'ara

174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Os habitantes da floresta rejeitaram os mensageiros,
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando Xuaib lhes disse: Não temeis a Deus?
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
176Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 176

Surata Ash-Shu'ara Versículo 176 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Os habitantes da floresta rejeitaram os mensageiros,

Surata Versículo 176/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Ash-Shu'ara Ouvir, Ash-Shu'ara Tradução, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 174–178. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Wednesday, August 19, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas