സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് — ആയത്ത് 176

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ: ഇടതൂർന്ന മരങ്ങളുള്ള തോട്ടത്തിന്റെ അധിവാസികൾ. 'ഐക' എന്നാൽ ഇടതൂർന്നു വളർന്ന മരങ്ങൾ എന്നാണ്. ഇവർ മദ്യൻ ഗോത്രക്കാരായിരുന്നു, അവരുടെ നബി ശുഐബ് (അ) ആയിരുന്നു.
• الْمُرْسَلِينَ: ദൂതന്മാർ. ഇവിടെ ശുഐബ് നബി (അ) ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ ദൈവദൂതന്മാരെയും കുറിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഇടതൂർന്ന വൃക്ഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ആ നാട്ടുകാർ, അവരിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ശുഐബ് നബി (അ) യെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ഒരു ദൈവദൂതനെ നിഷേധിക്കുന്നത് എല്ലാ ദൂതന്മാരെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്, കാരണം അവരെല്ലാം ഒരേ സന്ദേശവുമായാണ് വന്നത് — ഏകദൈവ വിശ്വാസവും സദാചാരവും. ശുഐബ് നബി (അ) അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് ഭയഭക്തി കാണിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട വിശ്വസ്തനായ ദൂതനാണ്. ദൈവത്തിന്റെ സന്ദേശം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ചുമതല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതിന് പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല; എന്റെ പ്രതിഫലം ലോകരക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്." എന്നാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി.

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

1. ഒരു നബിയെ നിഷേധിക്കുന്നത് എല്ലാ നബിമാരെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. കാരണം അവരെല്ലാം ഒരേ ദൈവിക സന്ദേശം കൊണ്ടുവന്നവരാണ്.
2. പ്രകൃതി സൗന്ദര്യവും സമ്പത്തും ആളുകളെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. ഐകക്കാർക്ക് മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവർ സത്യനിഷേധത്തിൽ വീണു.
3. നബിമാർ തങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന് പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല; അവരുടെ പ്രതിഫലം ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമായിരുന്നു. ഇത് സത്യപ്രചാരകർക്ക് മാതൃകയാണ്.
4. ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ച സമൂഹങ്ങളുടെ പര്യവസാനം നാശമായിരുന്നു. ഇത് മുന്നറിയിപ്പും പാഠവുമാണ്.