Сура Аш-Шуара — Стих 182

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَزِنُوا (уазину): „претегляйте“ — заповед за точно и честно претегляне при търговия и размяна.
• بِالْقِسْطَاسِ (бил-кистас): „с правилния кантар/везна“ — думата означава справедлив, точен уред за измерване на тегло.
• الْمُسْتَقِيمِ (ал-мустаким): „правият, точният“ — тоест такъв, който не е изкривен, не е подправен и не ощетява никого.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от наставленията, които пророк Шуайб (мир нему) отправи към своя народ. Неговите съграждани имаха лош навик — когато купуваха, вземаха пълна мярка, а когато продаваха на другите, ощетяваха ги, като намаляваха теглото и мярката. Затова той им заповяда да бъдат честни в търговията и да претеглят с точния, справедлив кантар, който дава на всеки пълното му право.

Смисълът на аята е: когато претегляте за другите хора, правете го с правилната, неподправена везна, без да ощетявате никого и без да отнемате от чуждото право. Така се установява справедливост между хората, печели се доверието им и се избягва измамата и несправедливостта, които развалят отношенията и разпространяват поквара по земята.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът държи изключително много на честността и справедливостта във всяка сделка, дори в дребните ежедневни неща като мерене и теглене.
• Коранът не е само книга за молитва и поклонение, а ръководство за честен и достоен живот във всички области — търговия, взаимоотношения, работа.
• Справедливостта към другите е част от вярата; който ощетява хората в мерките и теглилките, накърнява правата им и това е грях.
• Религията, която така грижливо защитава правата на хората, е религия на милостта и мъдростта, и затова заслужава да бъде следвана и обичана.
• Който постъпва честно и точно, печели благословия в препитанието си и доверието на хората, а това е пътят към успех в този свят и в отвъдния.