Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- „Al-Dschibillah" (الْجِبِلَّةَ): bedeutet „die Schöpfung" oder „die Geschöpfe". Gemeint sind hier die früheren Völker und Gemeinschaften, die vor euch gelebt haben.
Tafsir (Erläuterung):
In diesem edlen Vers ruft der Prophet Schuʿaib (Friede sei mit ihm) sein Volk zur Gottesfurcht (Taqwa) auf und ermahnt sie, die Strafe Allahs zu fürchten. Er sagt ihnen: „Fürchtet Allah, der euch erschaffen hat und auch die früheren Geschöpfe – die Völker vor euch – erschaffen hat!“
Der Vers erinnert die Menschen an die Allmacht Allahs, der nicht nur sie selbst, sondern auch alle früheren Generationen – von Adam bis zu den unmittelbar vorhergehenden Völkern – aus dem Nichts erschaffen hat. Wenn Allah die Macht hatte, all diese Menschen zu erschaffen, dann hat Er auch die Macht, sie zu bestrafen oder zu belohnen.
Die Erwähnung der „früheren Geschöpfe" dient als warnendes Beispiel: Die Völker vor ihnen – wie ʿAd, Thamud und das Volk Nuhs – haben die Botschaft ihrer Propheten abgelehnt und wurden deshalb von Allah bestraft. Wer also die gleiche Ablehnung begeht, muss mit dem gleichen Schicksal rechnen.
Diese Aufforderung zur Gottesfurcht ist eine Einladung zur Besinnung: Der Mensch soll über seine eigene Erschaffung nachdenken und darüber, dass der Schöpfer, der ihn ins Dasein rief, auch über sein Leben und seine Taten wacht. Die Gottesfurcht ist der Schlüssel zum Erfolg im Diesseits und Jenseits – sie bewahrt den Menschen vor dem Ungehorsam und öffnet ihm die Türen der Barmherzigkeit Allahs.
Liebe Geschwister im Glauben! Diese Botschaft ist zeitlos und richtet sich auch an uns heute. Allah, der uns erschaffen hat und uns mit unzähligen Gnaden versorgt, verdient unsere Dankbarkeit und unseren Gehorsam. Wenn wir uns Ihm zuwenden und Seine Gebote befolgen, dann führt Er uns zu einem Leben in Frieden und Zufriedenheit – hier und im Jenseits. Die Gottesfurcht ist der beste Begleiter auf unserem Weg, denn sie lässt uns das Wohlgefallen unseres Herrn erlangen und bewahrt uns vor dem, was uns schaden könnte. Möge Allah uns alle zu den Gottesfürchtigen zählen!
📜 Vers 182-186 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 184
Sure Ash-Shu'ara Vers 184 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und furchtet Denjenigen, Der euch und die früheren Geschöpfe erschaffen…Sure Vers 184/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 182–186. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








