Sure Ash-Shu'ara — Vers 182

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "الْقِسْطَاسِ" (Al-Qistās): Die Waage oder das Messinstrument, mit dem Gewicht und Mengen bestimmt werden. Es bezeichnet hier das Werkzeug des Wiegens.
• "الْمُسْتَقِيمِ" (Al-Mustaqīm): Das Gerade, das Richtige, das keine Abweichung oder Verfälschung kennt – also die vollkommen gerechte und ausgewogene Waage.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Nachdem der Prophet Schuʿaib (Friede sei mit ihm) sein Volk dazu aufgerufen hatte, das Maß und die Waage beim Handeln und Verkaufen vollständig zu erfüllen und den Menschen ihre Rechte nicht vorzuenthalten, folgt nun diese weitere eindringliche Ermahnung: "Und wiegt mit der geraden Waage."

Das bedeutet: Wenn ihr für andere wiegt, dann tut dies mit einem Messinstrument, das exakt und unverfälscht ist. Die Waage soll gerade und ausgewogen sein – nicht schief, nicht manipuliert, nicht betrügerisch. Der Befehl richtet sich an die innere Haltung ebenso wie an das äußere Werkzeug: Es genügt nicht, nur eine äußerlich korrekte Waage zu besitzen; vielmehr muss das Herz des Menschen ebenfalls "gerade" sein, indem es die Gerechtigkeit liebt und jede Form von Betrug und Ungerechtigkeit meidet.

Diese Aufforderung ist ein universelles Prinzip des Islam: Gerechtigkeit in allen Lebensbereichen, besonders im Handel und Umgang mit den Menschen. Wer beim Wiegen betrügt, der betrügt letztlich sich selbst, denn er verliert das Vertrauen der Menschen und – viel schwerwiegender – das Wohlgefallen Allahs. Der Gläubige hingegen weiß, dass Allah alles sieht und dass jede Handlung, sei sie noch so klein, gewogen wird – am Jüngsten Tag mit der vollkommen gerechten Waage.

Der Prophet Schuʿaib rief sein Volk nicht nur zum Gebet und zum Glauben auf, sondern auch zu einem moralisch integren Wirtschaftsleben. Dies zeigt, dass der Islam eine Religion der Vollständigkeit ist: Sie umfasst die Beziehung zu Allah ebenso wie die Beziehung zu den Menschen. Wer im Handel ehrlich ist, dessen Glaube wird gestärkt, und seine Gemeinschaft wird von Segen und Harmonie erfüllt.

Diese Botschaft ist zeitlos und richtet sich an jeden Muslim und jede Muslimin bis zum Ende der Zeit: Seid gerecht in all euren Angelegenheiten, wiegt mit der geraden Waage – sowohl im wörtlichen Sinne beim Handel als auch im übertragenen Sinne in euren Urteilen, Aussagen und Entscheidungen. Denn Allah liebt die Gerechten, und Er hat versprochen, dass diejenigen, die im Diesseits gerecht handeln, im Jenseits in den höchsten Stufen des Paradieses weilen werden.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die Gerechtigkeit üben und die Rechte der Menschen wahren – im Wissen, dass Er der beste Beobachter und der gerechteste Richter ist.