아쉬-슈아라 · 188/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 한국어 의미
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • رَبِّي (나의 주님): 나를 창조하시고 양육하시며 모든 것을 다스리시는 분.
  • أَعْلَمُ (가장 잘 아시는 분): 모든 것을 완전히 알고 계시는 분으로, 그 지식에는 어떤 부족함이나 오류가 없음.
  • بِمَا تَعْمَلُونَ (너희가 행하는 것에 대하여): 너희가 행하는 모든 행위들—믿음과 불신, 선과 악, 순종과 불순종을 포함한 전부.

해석:

슈아이브(شُعَيْب) 예언자는 그의 백성이 그를 거부하고 조롱하며, 그와 그의 추종자들에게 "하늘에서 재앙을 내려보아라"고 도전했을 때, 그들의 무지하고 오만한 태도에 맞서 다음과 같이 말했습니다: "나의 주님은 너희가 행하는 모든 것을 가장 잘 아시는 분이시다."

즉, 너희가 나를 거부하고 조롱하며, 나에게 재앙을 요구하는 그 모든 행위들—너희의 불신, 죄악, 그리고 그릇된 언행까지—하나님께서는 낱낱이 알고 계신다는 뜻입니다. 그분께는 너희의 어떤 행동도 숨겨지거나 감춰질 수 없습니다. 너희가 나에게 재앙을 내려달라고 요구하기 전에, 너희 스스로가 그분의 심판과 징계를 받을 자격이 있는 존재임을 알아야 합니다. 나는 너희에게 재앙을 내릴 능력이 없지만, 나의 주님께서는 모든 것을 알고 계시며, 그분의 지혜와 공의로 너희가 행한 대로 너희에게 보상하실 것입니다. 그분은 심판의 날에 너희의 모든 행위를 정확히 평가하시고, 각자에게 합당한 결과를 주실 것입니다.


교훈과 이끌림:

  1. 하나님의 지식은 무한하고 완전하다: 우리가 행하는 모든 일—크든 작든, 공개적이든 은밀하든—하나님께서는 모두 알고 계십니다. 이 사실은 우리에게 두려움과 동시에 위안을 줍니다. 아무도 우리의 선행을 알아주지 않아도, 하나님이 보시기에 우리의 노력은 결코 헛되지 않습니다.
  2. 심판의 확신이 삶을 바로잡는다: 모든 행위가 결국 심판을 받게 된다는 확신은 인간으로 하여금 죄를 멀리하고 선을 행하도록 만듭니다. 정의가 반드시 실현될 것이라는 믿음은 이 세상에서 억울함을 당하거나 불의를 목격할 때에도 우리의 마음을 평온하게 합니다.
  3. 예언자들의 인내와 지혜: 슈아이브 예언자는 도전과 조롱 앞에서도 분노하거나 무력하게 대응하지 않고, 모든 것을 아시는 하나님께 그 상황을 위임했습니다. 이는 우리가 어려운 상황에 처했을 때, 인간적인 대응보다는 지혜롭고 침착하게, 그리고 전지하신 하나님께 모든 것을 맡기는 태도를 배우게 합니다.
  4. 말씀의 힘: 짧은 한 마디 속에 깊은 진리가 담겨 있습니다. "나의 주님은 너희가 행하는 것을 가장 잘 아시는 분이다"라는 이 말은 상대방을 위협하거나 모욕하지 않으면서도, 진리를 확고히 전달하는 설득력 있는 언변의 본보기입니다. 우리의 말도 이처럼 지혜롭고 진실된 언어로 가득 차기를 바랍니다.


📜 절 186-190 — 장 아쉬-슈아라

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로 그것은 위대한 날의 벌 이었노라
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그안에는 예증이 있으 나 그들 대다수는 믿지 아니하였 더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
188

번역 — 아쉬-슈아라 188

장 아쉬-슈아라 절 188 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고…

장 절 188/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 186–190. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers