아쉬-슈아라 · 186/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 한국어 의미
너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا: 우리와 같은 인간
  • نَّظُنُّكَ: 우리는 당신을 확실히 생각한다 (강한 추측)
  • لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: 거짓말하는 자들 가운데 하나

해석:

이 구절은 슈아이브(Shu'ayb) 예언자의 백성이 그에게 말한 내용을 전달합니다. 그들은 말하기를 "당신은 우리와 똑같은 인간일 뿐입니다. 우리처럼 먹고 마시고 생활하는 평범한 사람에 불과합니다. 그런데 어떻게 당신이 우리와 다르게 특별히 예언자로 선택받을 수 있습니까?"라고 조롱하며 말했습니다. 그들은 예언자가 천사나 초인적인 존재가 아니라는 점을 들어 그의 예언자직을 부정하려 했습니다. 또한 그들은 "우리는 당신이 주장하는 예언자직에 대해 당신이 거짓말하는 자들 중 하나라고 확신합니다"라고 말하며 그를 거짓말쟁이로 단정 지었습니다. 이는 그들이 진리를 받아들이기를 거부하고 교만하게 반응한 모습을 보여줍니다.

교훈과 이익:

  1. 예언자들은 모두 인간으로서 우리와 같은 본성을 지녔으며, 이는 그들이 우리의 본보기가 될 수 있음을 의미합니다. 그들이 인간임에도 불구하고 완벽한 인격과 신앙을 가졌기에, 우리도 그들을 따라 노력할 수 있습니다.
  2. 진리를 거부하는 자들은 종종 상대방의 인간적인 면을 공격하며 그 가르침의 진실성을 부정하려 합니다. 그러나 진리는 전달자의 외형이 아니라 내용의 진실성에 있습니다.
  3. 이 구절은 우리에게 진리를 판단할 때 편견과 선입견을 버리고, 진리의 내용 자체를 살펴야 함을 가르칩니다. 상대방의 인간적 한계를 이유로 진리를 거부하는 것은 옳지 않습니다.
  4. 예언자들이 겪은 고난과 조롱은 우리가 종교적 가치를 지킬 때 마주하는 어려움에 대한 위로가 됩니다. 그들이 인내로 이겨냈듯, 우리도 진리를 따르는 길에서 인내해야 합니다.


📜 절 184-188 — 장 아쉬-슈아라

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
너희를 창조하셨고 너희 선 조들을 창조한 그분을 두려워 하라
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
그들이 말하길 네가 마술에 걸려 있노라
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓 말장이라 믿노라
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
186

번역 — 아쉬-슈아라 186

장 아쉬-슈아라 절 186 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓…

장 절 186/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 184–188. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers