번역 — Tafsir
단어 의미:
- بَشَرٌ مِّثْلُنَا: 우리와 같은 인간
- نَّظُنُّكَ: 우리는 당신을 확실히 생각한다 (강한 추측)
- لَمِنَ الْكَاذِبِينَ: 거짓말하는 자들 가운데 하나
해석:
이 구절은 슈아이브(Shu'ayb) 예언자의 백성이 그에게 말한 내용을 전달합니다. 그들은 말하기를 "당신은 우리와 똑같은 인간일 뿐입니다. 우리처럼 먹고 마시고 생활하는 평범한 사람에 불과합니다. 그런데 어떻게 당신이 우리와 다르게 특별히 예언자로 선택받을 수 있습니까?"라고 조롱하며 말했습니다. 그들은 예언자가 천사나 초인적인 존재가 아니라는 점을 들어 그의 예언자직을 부정하려 했습니다. 또한 그들은 "우리는 당신이 주장하는 예언자직에 대해 당신이 거짓말하는 자들 중 하나라고 확신합니다"라고 말하며 그를 거짓말쟁이로 단정 지었습니다. 이는 그들이 진리를 받아들이기를 거부하고 교만하게 반응한 모습을 보여줍니다.
교훈과 이익:
- 예언자들은 모두 인간으로서 우리와 같은 본성을 지녔으며, 이는 그들이 우리의 본보기가 될 수 있음을 의미합니다. 그들이 인간임에도 불구하고 완벽한 인격과 신앙을 가졌기에, 우리도 그들을 따라 노력할 수 있습니다.
- 진리를 거부하는 자들은 종종 상대방의 인간적인 면을 공격하며 그 가르침의 진실성을 부정하려 합니다. 그러나 진리는 전달자의 외형이 아니라 내용의 진실성에 있습니다.
- 이 구절은 우리에게 진리를 판단할 때 편견과 선입견을 버리고, 진리의 내용 자체를 살펴야 함을 가르칩니다. 상대방의 인간적 한계를 이유로 진리를 거부하는 것은 옳지 않습니다.
- 예언자들이 겪은 고난과 조롱은 우리가 종교적 가치를 지킬 때 마주하는 어려움에 대한 위로가 됩니다. 그들이 인내로 이겨냈듯, 우리도 진리를 따르는 길에서 인내해야 합니다.
📜 절 184-188 — 장 아쉬-슈아라
번역 — 아쉬-슈아라 186
장 아쉬-슈아라 절 186 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너는 우리와 같은 한 인간 에 불과하노라 우리는 네가 거짓…장 절 186/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 184–188. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








