アッ・シュアラー · 188/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 日本語意味
かれ(シュアイブ)は言った。「わたしの主は,あなたがたのすることをよく知っておられます。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • رَبِّي:我が主
  • أَعْلَمُ:最もよく知っておられる
  • بِمَا تَعْمَلُونَ:あなた方が行っていること(行為)について

解釈

預言者シュアイブ(平安あれ)は、信仰を拒み、彼を嘘つき呼ばわりした民に対して、こう言いました。「我が主は、あなた方が行っていること全てを最もよくご存じである」。つまり、彼らが行っているシルク(偶像崇拝)や罪深い行い、そして預言者たちに対する反抗の全てを、アッラーは完全に把握しておられ、その何一つも隠れることはない、ということです。アッラーは全ての行いを記録され、それに対して完全な報いを与えられるお方です。シュアイブは、自分自身を弁護しようとしたのではなく、全ての行いがアッラーの御前にあり、その報いが必ず下されることを告げたのです。これは、威厳と警告を込めた言葉であり、彼らに対する最後の警告でもありました。

導きとなる教訓

  1. アッラーは全ての行いを完全にご存知であり、善行も悪行も、その報いから逃れられるものはありません。この信念は、信者が常にアッラーの監視を意識し、正しい行いへと導く原動力となります。
  2. 預言者たちは、自分自身の名誉や地位のために戦ったのではなく、ただアッラーの御言葉を伝え、人々の救済を願ったのです。彼らは反対や迫害に直面しても、アッラーへの信頼を揺るがせませんでした。
  3. この世での報いが遅れても、アッラーの正義は必ず実現します。信者は忍耐を持ち、最終的な裁きはアッラーの御手にあると確信すべきです。
  4. この言葉は、いかなる状況においてもアッラーに委ねる心の大切さを教えています。困難に直面した時、私たちはアッラーの知識と正義に信頼を置くべきです。


📜 節 186-190 — スーラ アッ・シュアラー

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
あなたはわたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。どう考えてもあなたは虚言の徒です。
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
あなたの言うことが真実なら,天の一角をわたしたちの上に落としなさい。」
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
かれ(シュアイブ)は言った。「わたしの主は,あなたがたのすることをよく知っておられます。」
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
だがかれらはかれを嘘付きであるとした。それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った。それは本当に厳しい懲罰の日であった。
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
188

翻訳 — アッ・シュアラー 188

スーラ アッ・シュアラー 節 188 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(シュアイブ)は言った。「わたしの主は,あなたがたのすることをよく知っておられます。」

スーラ 節 188/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 186–190. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers