Asz-Szu'ara · 190/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Po Polsku
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Āyah – znak, dowód, pouczająca lekcja.
  • Aktharuhum – większość z nich.
  • Mu'minīn – wierzący, ci, którzy uwierzyli.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, w tym, co zostało wspomniane – czyli w karze, jaka spadła na lud Szu'ajba, w zagładzie, która ich dosięgła za kłamanie posłańcom – jest wyraźny znak i dowód na potęgę Allaha oraz na to, że On jest wszechmocny w karaniu tych, którzy odrzucają prawdę. Jest to również przestroga i pouczająca lekcja dla każdego, kto się zastanawia i wyciąga wnioski z losów poprzednich narodów. Jednak większość z nich nie uwierzyła i nie skorzystała z tych znaków, nie opamiętała się i nie przyjęła ostrzeżenia. Mimo że widzieli cuda i dowody, trwali w swoim uporze i niewierze, aż dosięgła ich kara Boża.

Korzyści płynące z wersetu:

Ten werset uczy nas, że dzieje minionych narodów są pełne znaków i lekcji dla tych, którzy chcą zrozumieć. Pokazuje, że Allah zawsze ostrzega ludzi przed karą, ale tylko ci, którzy mają otwarte serca i rozum, potrafią wyciągnąć wnioski. Zachęca nas do refleksji nad historią i do tego, abyśmy nie byli jak ci, którzy odwracają się od prawdy, mimo że widzą jej dowody. Przypomina również, że wiara jest darem od Allaha i że należy o nią zabiegać z pokorą i szczerością, zanim będzie za późno.



📜 Werset 188-192 — Sura Asz-Szu'ara

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
On powiedział: "Mój Pan wie najlepiej, co wy czynicie!"
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Lecz oni uznali go za kłamcę. I pochwyciła ich kara Dnia Cienia: to była kara Dnia Wielkiego.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
To jest objawienie Pana światów!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
190Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 190

Sura Asz-Szu'ara Werset 190 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy.

Sura Werset 190/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 188–192. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers