Sura Eš-Šu'ara — Ajet 19

Značenje riječi:

• Fe'leteke (فَعْلَتَكَ) – tvoje djelo, odnosno ono što si učinio.
• El-kafirin (الْكَافِرِينَ) – ovdje znači: onih koji niječu i ne priznaju moju blagodat i dobročinstvo, a ne u značenju nevjernika u vjeru.

Tumačenje ajeta:

Faraon se obraća Musau, alejhis-selam, podsjećajući ga na svoju dobrotu prema njemu, govoreći: "Ti si učinio ono djelo koje si učinio" – misleći na ubistvo Kibtija (Egipćanina) kojeg je Musa, alejhis-selam, udario i usmrtio braneći čovjeka iz svog naroda. Faraon time predbacuje Musau i podsjeća ga na taj događaj, želeći da ga prikaže kao nezahvalnika koji je uzvratio zlom na dobro. Zatim kaže: "A ti si od onih koji niječu" – odnosno, ti si od onih koji ne priznaju moju blagodat i moje dobročinstvo prema tebi, jer sam te odgojio u svojoj kući, podigao te i zaštitio, a ti si mi uzvratio na taj način. Faraon ovim riječima želi umanjiti Musauv položaj i prikazati ga kao nezahvalnika, iako je Musa, alejhis-selam, postupio ispravno braneći potlačenog, a to ubistvo se dogodilo prije nego što mu je objavljena poslanica.

Pouke iz ajeta:

• Ova priča nas uči koliko je važno priznati dobročinstvo i biti zahvalan na blagodatima, ali i da zahvalnost ne smije biti na štetu istine i pravde.
• Čovjek koji je u pravu ne treba da se pokoleba pred predbacivanjem i podsjećanjem na prošlost od strane onih koji žele da ga omalovaže.
• Ajet nas upozorava da oni koji čine zlo često pokušavaju iskoristiti svoja ranija dobra djela kako bi opravdali svoje nepravde i pritisak na dobre ljude.
• Istina i ispravnost postupka ostaju na svom mjestu, bez obzira na to koliko neprijatelji pokušavali da ih okaljaju i prikažu u ružnom svjetlu.